白の呪文 - doa перевод на немецкий

白の呪文

夢にうなされ気がつけば 汗まみれのシャツが僕をぐっしょり包み
君は君の道を行き 僕は僕でまたあてもなく彷徨い始める
人の群れかきわけて あの橋まで行っても
なんにも 見つからない
ちょいと先行く人 どうか教えておくれ
Wait up! Wait up! Please tell me how...
※「ワスレロ ワスレロ 全部ワスレロ」
古い自分にもう用はない
ああ 白の呪文を※
走れ走れ 走れ僕の魂
夢をのせてどこまでも
ああ 始まりは そう
今から
ほらほら後悔の海に とっぷり浸かってる暇があるんなら泳ぎ出せ
涙こらえる僕より 素直に泣ける君の方がずっと 強いんだね
あの帽子も捨てて この屈辱も捨てて
なんにも なくなって
だからこそ今飛び込む まだ見ぬ新しい世界
Wake up! Wake up! Don′t be afraid!
「ワスレロ ワスレロ 全部ワスレロ」
慰め合った行為(こと)も全部
ああ 白の呪文を
叩け叩け 叩け弱い魂
声に出して何度も強く
ああ 始まりは そう
今から
(※くり返し)
走れ走れ 走れ僕の魂
夢をのせてどこまでも
もう 大丈夫さ
気が付け 気が付け そろそろ気が付け
すべてはもう近くに来てる
ああ 始まりは そう
今から

Weißer Zauber

Von Alpträumen geplagt, wache ich auf, und mein schweißnasses Hemd umhüllt mich völlig
Du gehst deinen Weg, und ich, ich beginne wieder ziellos umherzuirren
Selbst wenn ich mich durch die Menschenmenge bis zu jener Brücke durchkämpfe
finde ich rein gar nichts
He, du ein Stückchen weiter vorn, bitte sag es mir doch
Warte! Warte! Bitte sag mir wie...
※「Vergiss es, vergiss es, vergiss alles」
Mein altes Ich brauche ich nicht mehr
Ah, den weißen Zauber※
Lauf, lauf, lauf, meine Seele
Trage die Träume, wohin auch immer
Ah, der Anfang ist, ja
genau jetzt
Na los, wenn du Zeit hast, ganz im Meer der Reue zu versinken, dann schwimm hinaus
Du, die du ehrlich weinen kannst, bist so viel stärker als ich, der seine Tränen zurückhält
Wirf auch jenen Hut weg, und wirf auch diese Demütigung weg
Bis nichts mehr übrig ist
Gerade deshalb stürze ich mich jetzt hinein, in eine noch ungesehene, neue Welt
Wach auf! Wach auf! Hab keine Angst!
「Vergiss es, vergiss es, vergiss alles」
Auch all die tröstenden Handlungen, alles
Ah, den weißen Zauber
Schlag zu, schlag zu, schlag auf die schwache Seele ein
Sprich es laut aus, immer wieder, kraftvoll
Ah, der Anfang ist, ja
genau jetzt
(※Wiederholung)
Lauf, lauf, lauf, meine Seele
Trage die Träume, wohin auch immer
Es ist schon alles in Ordnung
Merk es dir, merk es dir, es wird langsam Zeit, dass du es merkst
Alles ist schon ganz nah bei dir
Ah, der Anfang ist, ja
genau jetzt