Текст и перевод песни doa - 白の呪文

白の呪文

夢にうなされ気がつけば 汗まみれのシャツが僕をぐっしょり包み
君は君の道を行き 僕は僕でまたあてもなく彷徨い始める
人の群れかきわけて あの橋まで行っても
なんにも 見つからない
ちょいと先行く人 どうか教えておくれ
Wait up! Wait up! Please tell me how...
※「ワスレロ ワスレロ 全部ワスレロ」
古い自分にもう用はない
ああ 白の呪文を※
走れ走れ 走れ僕の魂
夢をのせてどこまでも
ああ 始まりは そう
今から
ほらほら後悔の海に とっぷり浸かってる暇があるんなら泳ぎ出せ
涙こらえる僕より 素直に泣ける君の方がずっと 強いんだね
あの帽子も捨てて この屈辱も捨てて
なんにも なくなって
だからこそ今飛び込む まだ見ぬ新しい世界
Wake up! Wake up! Don′t be afraid!
「ワスレロ ワスレロ 全部ワスレロ」
慰め合った行為(こと)も全部
ああ 白の呪文を
叩け叩け 叩け弱い魂
声に出して何度も強く
ああ 始まりは そう
今から
(※くり返し)
走れ走れ 走れ僕の魂
夢をのせてどこまでも
もう 大丈夫さ
気が付け 気が付け そろそろ気が付け
すべてはもう近くに来てる
ああ 始まりは そう
今から

Le sort blanc

Je fais des cauchemars, et quand je me réveille, mon t-shirt trempé de sueur me colle à la peau.
Tu poursuis ton chemin, et moi, je continue de déambuler sans but.
Je me faufille dans la foule, je me rends jusqu'à ce pont,
mais je ne trouve rien.
Le passant qui me devance, dis-moi, s'il te plaît,
Attends-moi ! Attends-moi ! Dis-moi comment…
※« Oublie, oublie, oublie tout. »
Je n'ai plus besoin de mon ancien moi.
Oh, le sort blanc ※
Cours, cours, cours, mon âme,
Emporte mes rêves jusqu'aux confins du monde.
Oh, le début, c'est maintenant,
à partir de maintenant.
Allez, allez, si tu as le temps de te noyer dans la mer de tes regrets, alors nage.
Tu es bien plus forte que moi, qui retiens mes larmes, car tu peux pleurer sans retenue.
Jette ce chapeau, laisse derrière toi cette humiliation,
il ne te reste plus rien.
C'est pour cela qu'il faut sauter maintenant, dans ce nouveau monde inconnu.
Réveille-toi ! Réveille-toi ! N'aie pas peur !
« Oublie, oublie, oublie tout. »
Oublie tous les réconforts que nous nous sommes apportés.
Oh, le sort blanc.
Frappe, frappe, frappe, mon âme faible,
Répète-le à haute voix, encore et encore.
Oh, le début, c'est maintenant,
à partir de maintenant.
(※ répète)
Cours, cours, cours, mon âme,
Emporte mes rêves jusqu'aux confins du monde.
Tout va bien maintenant.
Réveille-toi, réveille-toi, il est temps de te réveiller.
Tout est maintenant si près.
Oh, le début, c'est maintenant,
à partir de maintenant.