Текст и перевод песни doa - 真冬の花

真冬の花

ゲレンデには シルク・スノー みんなでくりだしたの
あなたも参加するときいてた
いつも気持ちごまかした 不器用な私でも

今日のスペシャル・チャンス 逃がさない

誰よりも好きなのよ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

同じリフト 乗ったのは偶然じゃないけれど
恋のバイオリズムも うわ向き

この気持ち 気づいてよ

真冬の花火みたい あなたと はずむトーク
真冬の花火みたい 光輝く 景色
いつかあなたと 寄りそう ハートのゴンドラ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

Fleur d'hiver

Sur les pistes, le Silk Snow, on est tous sortis ensemble
On m'a dit que tu participais aussi
J'ai toujours dissimulé mes sentiments, moi, la maladroite

Aujourd'hui, je ne vais pas rater cette occasion spéciale

Tu es le seul que j'aime

Comme un feu d'artifice en plein hiver, si je te disais que je t'aime
Comme un feu d'artifice en plein hiver, mon cœur ne cesserait de battre
Sûrement, on tracerait nos pistes ensemble, nos cœurs

Ce n'est pas un hasard si on a pris le même télésiège
Le rythme de l'amour aussi, est optimiste

Sache que je ressens ça

Comme un feu d'artifice en plein hiver, nos conversations se font vives avec toi
Comme un feu d'artifice en plein hiver, le paysage brille de mille feux
Un jour, notre cœur sera dans le même téléphérique avec toi

Comme un feu d'artifice en plein hiver, si je te disais que je t'aime
Comme un feu d'artifice en plein hiver, mon cœur ne cesserait de battre
Sûrement, on tracerait nos pistes ensemble, nos cœurs