笑うが勝ちや - doa перевод на немецкий

笑うが勝ちや

いちいちウケ狙い しょーもなくて悪かったな
薄々気づいてた 俺ってもしかしてオッサン?!

いつからやろか いちびってた俺が
歳相応の人に 憧れ始めたんは...

おしぼりで顔を拭くん好きや ラララララララ
明日晴れとちゃーても 笑うが勝ちや!

ネオン管 派手派手なスーパーで酒とつまみ
新地で飲むより100 倍はお得でっせ

いつからやろか? テレビのチャンネル
変えまくって結局 ニュースで落ち着きだしたんは...

後悔だけは したらあかんで ラララララララ
君は君や! 前向かな!! 笑うが勝ちや!
絶対イケるわ! ...知らんけど ラララララララ
俺は俺や! まだイクで!! 笑うが勝ちや!

じぶんはあれか? ポン酢にするんか?
俺はあれや やっぱり男のプレーンソース!

後悔だけは したらあかんで ラララララララ
君は君や! 前向かな!! 笑うが勝ちや!
絶対大丈夫や! ...知らんけど ラララララララ
明日晴れとちゃーっても 笑うが勝ちや!

Wer lacht, gewinnt!

Tut mir leid, dass meine Versuche, dich zum Lachen zu bringen, immer so lahm waren.
Langsam dämmerte es mir: Bin ich etwa schon ein alter Knacker?!

Seit wann wohl, dass ich, der immer nur Faxen gemacht hat,
anfing, altersgerechte Leute zu bewundern...

Ich liebe es, mein Gesicht mit einem heißen Tuch abzuwischen, Lalalalalala
Auch wenn morgen die Sonne nicht scheint, wer lacht, gewinnt!

Alkohol und Snacks aus dem Supermarkt mit den knalligen Neonröhren,
ist 100 Mal günstiger, als in Shinchi zu trinken, meine Liebe.

Seit wann wohl? Die Fernsehkanäle
durchzappen und am Ende doch bei den Nachrichten landen...

Bereue bloß nichts, meine Liebe, Lalalalalala
Du bist du! Schau nach vorn!! Wer lacht, gewinnt!
Das klappt bestimmt! ...glaube ich zumindest, Lalalalalala
Ich bin ich! Ich geb noch nicht auf!! Wer lacht, gewinnt!

Und du, meine Liebe? Nimmst du Ponzu-Sauce?
Ich nehme die gute alte Männersauce, die pure!

Bereue bloß nichts, meine Liebe, Lalalalalala
Du bist du! Schau nach vorn!! Wer lacht, gewinnt!
Es wird bestimmt alles gut! ...glaube ich zumindest, Lalalalalala
Auch wenn morgen die Sonne nicht scheint, wer lacht, gewinnt!