Текст и перевод песни doa - 笑うが勝ちや

笑うが勝ちや

いちいちウケ狙い しょーもなくて悪かったな
薄々気づいてた 俺ってもしかしてオッサン?!

いつからやろか いちびってた俺が
歳相応の人に 憧れ始めたんは...

おしぼりで顔を拭くん好きや ラララララララ
明日晴れとちゃーても 笑うが勝ちや!

ネオン管 派手派手なスーパーで酒とつまみ
新地で飲むより100 倍はお得でっせ

いつからやろか? テレビのチャンネル
変えまくって結局 ニュースで落ち着きだしたんは...

後悔だけは したらあかんで ラララララララ
君は君や! 前向かな!! 笑うが勝ちや!
絶対イケるわ! ...知らんけど ラララララララ
俺は俺や! まだイクで!! 笑うが勝ちや!

じぶんはあれか? ポン酢にするんか?
俺はあれや やっぱり男のプレーンソース!

後悔だけは したらあかんで ラララララララ
君は君や! 前向かな!! 笑うが勝ちや!
絶対大丈夫や! ...知らんけど ラララララララ
明日晴れとちゃーっても 笑うが勝ちや!

Смех - наше оружие

Каждый раз пытаюсь пошутить, неуклюже получается, извини.
Понемногу начинаю понимать, я что, уже старый?!

Когда это началось? Когда я, вечно молодящийся,
Начал мечтать о том, чтобы быть как люди моего возраста?...

Обожаю вытирать лицо горячим полотенцем, ля-ля-ля-ля-ля.
Даже если завтра не будет солнечно, смех - наше оружие!

Неоновые огни, яркий супермаркет, выпивка и закуски.
В сто раз выгоднее, чем пить в Синдзи.

Когда это началось? Я переключаю каналы телевизора,
И в конце концов останавливаюсь на новостях?...

Только не жалей ни о чем, ля-ля-ля-ля-ля.
Ты такая, какая есть! Смотри вперед!! Смех - наше оружие!
Все получится! ...Хотя, не знаю, ля-ля-ля-ля-ля.
Я такой, какой есть! И еще ого-го!! Смех - наше оружие!

Ты, наверное, с понзу возьмешь?
А я вот, все-таки, с мужским, классическим соусом!

Только не жалей ни о чем, ля-ля-ля-ля-ля.
Ты такая, какая есть! Смотри вперед!! Смех - наше оружие!
Все будет хорошо! ...Хотя, не знаю, ля-ля-ля-ля-ля.
Даже если завтра не будет солнечно, смех - наше оружие!