終わらないYESTERDAY - doa перевод на немецкий

終わらないYESTERDAY

本当はもっと ケンカしたり熱く語りあいたい
まぁこれでいいやって 押し寄せる気持ちかわした
他人の目にどう映るかばかり気にしては
あきらめてしまったり 振り返ることよくあるね

変わらないけど 変わってゆく
変わらないで 変われたら...

Day after day 暮れゆく街
あぁ いつかこの痛みも忘れ
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

目の前には問題や課題が山積みで
どこに行っても何をしてても気になってしまう

繰り返しだけど 進んでゆく
繰り返さないで 進めたら...

Day after day 動きだす街
あぁ いつも明日を期待したり
あるがままの自分でいたいと 今日ももがいてる
暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

忘れるから生きられる キレイにはなれないよ それでいい
そのときの自分を好きでいられるように

Day after day 動きだす街
そして最後に笑っていたいと願う
あの光をつかみたいと この手を伸ばしてる
Day after day 暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の僕も...
終わらない YESTERDAY

Unendliches GESTERN

Eigentlich möchte ich mehr streiten, leidenschaftlich mit dir diskutieren
Na ja, so ist es gut, dachte ich und wich den aufkommenden Gefühlen aus
Immer nur darauf bedacht, wie ich in den Augen anderer wirke
Gebe ich oft auf oder blicke zurück, nicht wahr?

Es ändert sich nicht, aber es verändert sich
Wenn ich mich ändern könnte, ohne mich zu verändern...

Tag für Tag, die dämmernde Stadt
Ah, eines Tages werde ich auch diesen Schmerz vergessen
Auch den Traum jenes Tages, als ich mich nach dem Wind Amerikas sehnte...
Unendliches GESTERN

Vor meinen Augen türmen sich Probleme und Aufgaben
Wohin ich auch gehe, was ich auch tue, es beschäftigt mich

Es ist eine Wiederholung, aber ich gehe voran
Wenn ich vorankommen könnte, ohne zu wiederholen...

Tag für Tag, die erwachende Stadt
Ah, immer erwarte ich etwas vom Morgen
Ich möchte so sein, wie ich bin, und kämpfe auch heute damit
Die dämmernde Stadt
Ah, immer suche ich nach mir selbst
Auch den Traum jenes Tages, als ich mich nach dem Wind Amerikas sehnte...
Unendliches GESTERN

Weil ich vergesse, kann ich leben. Ich kann nicht makellos werden, das ist in Ordnung.
Damit ich mich selbst in diesem Moment mögen kann.

Tag für Tag, die erwachende Stadt
Und ich wünsche mir, am Ende zu lächeln
Ich strecke diese Hand aus, um jenes Licht zu ergreifen
Tag für Tag, die dämmernde Stadt
Ah, immer suche ich nach mir selbst
Auch ich von jenem Tag, der sich nach dem Wind Amerikas sehnte...
Unendliches GESTERN