Текст и перевод песни doa - 終わらないYESTERDAY

終わらないYESTERDAY

本当はもっと ケンカしたり熱く語りあいたい
まぁこれでいいやって 押し寄せる気持ちかわした
他人の目にどう映るかばかり気にしては
あきらめてしまったり 振り返ることよくあるね

変わらないけど 変わってゆく
変わらないで 変われたら...

Day after day 暮れゆく街
あぁ いつかこの痛みも忘れ
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

目の前には問題や課題が山積みで
どこに行っても何をしてても気になってしまう

繰り返しだけど 進んでゆく
繰り返さないで 進めたら...

Day after day 動きだす街
あぁ いつも明日を期待したり
あるがままの自分でいたいと 今日ももがいてる
暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

忘れるから生きられる キレイにはなれないよ それでいい
そのときの自分を好きでいられるように

Day after day 動きだす街
そして最後に笑っていたいと願う
あの光をつかみたいと この手を伸ばしてる
Day after day 暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の僕も...
終わらない YESTERDAY

Yesterday That Will not End

In truth, I wanted to quarrel more and talk passionately with you
Well, I let it be. I shoved away the surging feelings
Concerned only with how others might perceive us
I often gave up or looked back

Unchanging yet changing
Unchanged yet changed...

Day after day, the city grows dim
Oh, someday, I will forget this pain too
The dreams of that day when I yearned for the wind of America...
Yesterday that will not end

Problems and issues are piled up before me
Wherever I go, whatever I do, they bother me

Repeating, yet moving forward
If only I could move forward without repeating...

Day after day, the city starts to move
Oh, always hoping for tomorrow
I struggle even today to be just as I am
The city grows dim
Oh, always searching for myself
The dreams of that day when I yearned for the wind of America...
Yesterday that will not end

I can live because I forget. I cannot become perfect. That is fine
So that I may love myself as I am then

Day after day, the city starts to move
And finally, I wish to laugh
I reach out my hand, hoping to catch that light
Day after day, the city grows dim
Oh, always searching for myself
The me of that day who yearned for the wind of America...
Yesterday that will not end