Текст и перевод песни doa - 終わらないYESTERDAY

終わらないYESTERDAY

本当はもっと ケンカしたり熱く語りあいたい
まぁこれでいいやって 押し寄せる気持ちかわした
他人の目にどう映るかばかり気にしては
あきらめてしまったり 振り返ることよくあるね

変わらないけど 変わってゆく
変わらないで 変われたら...

Day after day 暮れゆく街
あぁ いつかこの痛みも忘れ
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

目の前には問題や課題が山積みで
どこに行っても何をしてても気になってしまう

繰り返しだけど 進んでゆく
繰り返さないで 進めたら...

Day after day 動きだす街
あぁ いつも明日を期待したり
あるがままの自分でいたいと 今日ももがいてる
暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

忘れるから生きられる キレイにはなれないよ それでいい
そのときの自分を好きでいられるように

Day after day 動きだす街
そして最後に笑っていたいと願う
あの光をつかみたいと この手を伸ばしてる
Day after day 暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の僕も...
終わらない YESTERDAY

Бесконечный ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ

На самом деле, я хотел бы больше спорить с тобой, горячо обсуждать всё на свете,
Но я отмахнулся от нахлынувших чувств, сказав себе: "И так сойдет".
Меня слишком волнует, как это выглядит со стороны,
И я часто сдаюсь, оглядываясь назад.

Я не меняюсь, но все же меняюсь.
Если бы я мог не меняться, но измениться...

День за днем, город погружается в сумерки.
Ах, когда-нибудь я забуду эту боль.
И ту мечту того дня, когда я грезил об американском ветре...
Бесконечный ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ.

Передо мной горы проблем и задач,
Которые не дают мне покоя, где бы я ни был, что бы я ни делал.

Я повторяю одно и то же, но все же иду вперед.
Если бы я мог двигаться вперед, не повторяясь...

День за днем, город просыпается.
Ах, я всегда жду завтрашнего дня.
Я борюсь за то, чтобы оставаться собой, таким, какой я есть.
Город погружается в сумерки.
Ах, я всегда ищу себя.
И ту мечту того дня, когда я грезил об американском ветре...
Бесконечный ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ.

Я живу, потому что забываю. Я не могу быть идеальным, и это нормально.
Чтобы я мог любить себя таким, какой я был тогда.

День за днем, город просыпается.
И я молюсь о том, чтобы в конце концов улыбнуться.
Я тянусь к этому свету.
День за днем, город погружается в сумерки.
Ах, я всегда ищу себя.
И тот я, который в тот день грезил об американском ветре...
Бесконечный ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ.