自由という名のブランド - doa перевод на немецкий

自由という名のブランド

間違いないだろ
これしかないだろ
俺にしかできないだろ
人の忠告なんか聞きゃあしないし

問題ないだろ
悩むこたぁないだろ
好きなようにすればいい
悪運さえあればいいんじゃないの

異次元で競争して誰が一番なの
自由という名のブランドを
御見舞いしてやるよ
同じとこぐるぐる走って何が
楽しいのとか聞いてくるおまえは
何か夢中になれてるの?

意味なんかないだろ
走ればいいだろ
権力大事だろ
夜の風は気持ちいいし

叫べばいいだろ
はしゃげばいいだろ
散々なこの世に
自分なりに抵抗すりゃいい

異次元で競争して誰が一番なの
忘れかけた熱い思い
悔いなくドカン!! と燃やせ
大声でフリーダム叫びながら歩く俺に
ヤメロとかいうおまえは
今を楽しめてるの?

車のルーフの
赤いライト照らして
おっかけっこするなら
俺より悪党を退治しろよ

誰の目も気にしない誰の為でもない
自由という名のブランドを
御見舞いしてやるよ
パンダの世話になんない程度に暴れればいい
彼らも国の為に頑張ってるんだから
行けGO!!

変わり者と言われてるくらいがいい
人の指図はうけないのが 俺流
流れの催眠術になんか かからない

Die Marke namens Freiheit

Ich liege doch nicht falsch, oder?
Das ist doch alles, was es gibt, oder?
Nur ich kann das, oder?
Auf den Rat anderer höre ich sowieso nicht.

Ist doch kein Problem, oder?
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, oder?
Mach einfach, was du willst.
Ein bisschen Pech reicht doch schon, oder nicht?

Wer ist der Beste im Wettbewerb in einer anderen Dimension?
Die Marke namens Freiheit,
die werde ich dir zeigen.
Was ist daran,
im Kreis zu rennen, fragst du, die du mich das fragst,
bist du denn für irgendetwas Feuer und Flamme?

Es hat doch keinen Sinn, oder?
Lauf einfach, das reicht doch.
Macht ist wichtig, oder?
Der Nachtwind fühlt sich gut an,

Schrei doch einfach,
tob dich aus,
in dieser miesen Welt,
leiste auf deine eigene Weise Widerstand.

Wer ist der Beste im Wettbewerb in einer anderen Dimension?
Die fast vergessenen heißen Gefühle,
lass sie ohne Reue mit einem Knall!! verbrennen.
Zu mir, der laut "Freiheit" rufend herumläuft,
sagst du "Hör auf", du,
genießt du denn den Augenblick?

Das rote Licht auf dem Autodach,
beleuchtet mich,
wenn du schon Verfolgungsjagd spielen willst,
dann schnapp dir gefälligst schlimmere Schurken als mich.

Ich schere mich nicht um anderer Leute Blicke, es ist für niemanden,
die Marke namens Freiheit,
die werde ich dir zeigen.
Es reicht, wenn du so randalierst, dass du nicht bei den "Pandas" (Polizei) landest.
Die geben ja auch ihr Bestes für das Land.
Los, GO!!

Es ist mir lieber, als Sonderling bezeichnet zu werden.
Keine Anweisungen von anderen anzunehmen, das ist mein Stil.
Auf die Hypnose des Mainstreams falle ich nicht herein.