Текст и перевод песни doa - 自由という名のブランド

自由という名のブランド

間違いないだろ
これしかないだろ
俺にしかできないだろ
人の忠告なんか聞きゃあしないし

問題ないだろ
悩むこたぁないだろ
好きなようにすればいい
悪運さえあればいいんじゃないの

異次元で競争して誰が一番なの
自由という名のブランドを
御見舞いしてやるよ
同じとこぐるぐる走って何が
楽しいのとか聞いてくるおまえは
何か夢中になれてるの?

意味なんかないだろ
走ればいいだろ
権力大事だろ
夜の風は気持ちいいし

叫べばいいだろ
はしゃげばいいだろ
散々なこの世に
自分なりに抵抗すりゃいい

異次元で競争して誰が一番なの
忘れかけた熱い思い
悔いなくドカン!! と燃やせ
大声でフリーダム叫びながら歩く俺に
ヤメロとかいうおまえは
今を楽しめてるの?

車のルーフの
赤いライト照らして
おっかけっこするなら
俺より悪党を退治しろよ

誰の目も気にしない誰の為でもない
自由という名のブランドを
御見舞いしてやるよ
パンダの世話になんない程度に暴れればいい
彼らも国の為に頑張ってるんだから
行けGO!!

変わり者と言われてるくらいがいい
人の指図はうけないのが 俺流
流れの催眠術になんか かからない

Бренд под названием "Свобода"

Не сомневайся, детка,
другого пути нет,
только я так могу,
чужие советы мне ни к чему.

Все в порядке, милая,
не стоит переживать,
делай, как хочешь,
удача — вот и всё, что нужно, не так ли?

Соревнуемся в другом измерении, кто лучший?
Бренд под названием "Свобода"
преподнесу тебе в подарок.
Бегаешь по кругу, и что в этом
веселого, спрашиваешь ты меня,
а сама нашла себе увлечение?

Смысл не важен, крошка,
главное — бежать,
власть — вот что важно,
а ночной ветер такой приятный.

Крикнуть во весь голос, красотка,
оторваться на полную катушку,
в этом безумном мире
нужно сопротивляться по-своему.

Соревнуемся в другом измерении, кто лучший?
Почти забытые пылкие чувства
сжигаю без сожаления! Бабах!!
Кричу во всеуслышание "Свобода!", иду вперед, а ты,
которая говорит мне остановиться,
ты хоть немного наслаждаешься жизнью?

Красный свет мигалки
на крыше машины,
хочешь поиграть в догонялки?
Тогда лучше лови настоящих злодеев.

Ни на кого не обращаю внимания, ни для кого не стараюсь,
бренд под названием "Свобода"
преподнесу тебе в подарок.
Можно немного пошалить, главное, без последствий,
ведь даже панды стараются на благо страны,
Вперед! GO!!

Пусть называют меня чудаком, мне все равно,
не подчиняться чужим указаниям — мой стиль,
гипнозу толпы я не поддамся.