Текст и перевод песни doa - 見えない海

見えない海

こんな時にかぎって時間がありあまる
あてもなくドライブして停めた人氣も無いここで
殘り少ない永久の時間が削れてく

今夜は僕は家(うち)には掃らない
今夜僕はここで無馱に時を過ごすんだ
だって君は今夜出て行くんだろ

一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
見えない海の向こうへ行ってしまえ
そのまま出て行けばいいんじゃない
僕が外(よそ)で遊んでいると
そう思っているうちに

シャツのポケットに入ったわずかな予算で
はぐらぐらの愛を埋める接著劑さえ買えないね
だって君は今夜出て行くんだろ

一人になりたきゃなればいい
二人の良さを分かればいい
見えない海の向こうへ行ってしまえ
最後の煙草に火をつけた
この煙草の火が消える時
もう君は居ないだろう

流れる星たちよ
本當にこれで
これでいいんでしょうか？
弱さに醉っているような僕に
君はもったいないや

一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
見えない海の向こうへ行ってしまえ
そして幸せになるがいい
柄にもなく霞む空を見上げ
祈ってみようかな

一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
一人になりたきゃなればいい
笑顏で出て行っておくれ
一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
一人になりたきゃなればいい
笑顏で出て行っておくれ
一人になりたきゃなれば
いい君の思うようにすればいい

Mer invisible

C'est ironique, mais je me retrouve avec tout ce temps libre en ce moment.
J'ai roulé sans but et je me suis arrêté ici, dans cet endroit désert.
Le peu de temps qui nous reste s'écoule inexorablement.

Ce soir, je ne rentrerai pas à la maison.
Ce soir, je vais perdre mon temps ici.
Parce que tu vas partir ce soir, n'est-ce pas ?

Si tu veux être seule, vas-y.
Fais ce que tu veux.
Va vers l'océan invisible et disparais.
Pars tout simplement.
Je suis sorti jouer,
Je pense à ça, pendant que...

Avec ce peu d'argent dans ma poche,
Je ne peux même pas acheter de colle pour réparer notre amour brisé.
Parce que tu vas partir ce soir, n'est-ce pas ?

Si tu veux être seule, vas-y.
Comprends la beauté de ce que nous avions.
Va vers l'océan invisible et disparais.
J'ai allumé ma dernière cigarette.
Quand cette cigarette s'éteindra,
Tu ne seras plus là.

Ô étoiles filantes,
Est-ce vraiment
Est-ce vraiment la bonne décision ?
Je me noie dans ma faiblesse,
Tu es une perte pour moi.

Si tu veux être seule, vas-y.
Fais ce que tu veux.
Va vers l'océan invisible et disparais.
Sois heureuse.
Je lève les yeux vers le ciel, flou et brumeux,
Peut-être que je devrais prier.

Si tu veux être seule, vas-y.
Fais ce que tu veux.
Si tu veux être seule, vas-y.
Sors avec un sourire.
Si tu veux être seule, vas-y.
Fais ce que tu veux.
Si tu veux être seule, vas-y.
Sors avec un sourire.
Si tu veux être seule,
Fais ce que tu veux.