Текст и перевод песни doa - 誰も知らないドライブ

誰も知らないドライブ

誰も知らないドライブ 密室で二人きり
ハンドル一つで天国へも地獄へもどこへでも
この街を抜け出せば奪い去れる気がして
あなたの知らない道を あても無く走らせた

まわれ まわれ ぐるぐる まわれ
スピード緩めたら 焦げ付いてしまいそう
苦しめたくて アクセル踏んでも
片車線を どうどうめぐり

女は男の全部を知りたがらず
男は女の奥の奥まで知りたがる
アンモラルな獣道 光る国道沿い
同情と優しさが別れる中央線はどこ

まわれ まわれ ぐるぐる まわれ
後ろを向いたら 錆び付いてしまいそう
抱きしめたくて 押さえつけても
すり抜けされて どうどうめぐり

急な雨で濡れたフロントガラスに
時計を気にしてるあなたがさっきから映ってるよ

遠い 遠い 雲の向こうまで
浅はかな夢を 投げつけてしまいたい
苦しめたくて アクセル踏んでも
片車線を どうどうめぐり

まわれ まわれ ぐるぐる まわれ
後ろを向いたら 錆び付いてしまいそう
抱きしめたくて 押さえつけても
すり抜けされて...
もうあなたの家
そっとあなたを降ろせば
今日はそこまで

Никому не известная поездка

Никому не известная поездка, мы вдвоем в замкнутом пространстве.
Один руль — и мы в раю, в аду, где угодно.
Мне кажется, если мы выберемся из этого города, я смогу тебя похитить.
Я без цели веду машину по дороге, которую ты не знаешь.

Крутись, крутись, вертись, крутись.
Если я сбавлю скорость, мне кажется, мы пригорим.
Даже если я давлю на газ, чтобы заставить тебя страдать,
Мы просто кружим по одной полосе.

Женщины не хотят знать о мужчинах всё,
а мужчины хотят знать женщин до самой глубины души.
Безнравственная звериная тропа, светящаяся национальная трасса.
Где та разделительная полоса, которая разделяет сочувствие и нежность?

Крутись, крутись, вертись, крутись.
Если я оглянусь назад, мне кажется, мы заржавеем.
Даже если я пытаюсь тебя обнять и удержать,
Ты ускользаешь, и мы просто кружим.

На мокром от внезапного дождя лобовом стекле
уже некоторое время отражаешься ты, поглядывающая на часы.

Далеко, далеко, за облака
хочу забросить наши неглубокие мечты.
Даже если я давлю на газ, чтобы заставить тебя страдать,
Мы просто кружим по одной полосе.

Крутись, крутись, вертись, крутись.
Если я оглянусь назад, мне кажется, мы заржавеем.
Даже если я пытаюсь тебя обнять и удержать,
Ты ускользаешь...
Вот уже твой дом.
Тихонько высадив тебя,
На сегодня всё.