Текст и перевод песни doa - 誰よりも近くにいるのに

50センチ四方の枕に寄り添い 外は夕立の騒音
もう少しここに居ていいという感じに フタが閉められた午後

頬に君の髪が吸いついて 短く区切る会話 つなぐ糸

誰よりも近くにいるのに しびれるような一瞬さえ惜しくて
張り裂けそうな本音と悲鳴を 伝えたくて
どちらからでもなく抱き合う

時計を外した腕に時間はなく 季節さえ止まったかのよう
点滅してる無様で根深い不安を 洗い流せるものはなに

いつかは全て消えゆく世界で ふるえるほどなくしたくないものがある

誰よりも近くにいるのに 肝心なことだけ言葉にならなくて
燃え尽きそうな赤い炎を 守りたくて
どちらからでもなく重ね合う

深い深い海の底から まるで遠い水面を見上げているよう
声が白く泡になって ひどく聞き取れないまま 消えてしまいそう

苦しみが交差する視線の先で 濡れた言葉でもいいから 綴ってよ

誰よりも近くにいるのに しびれるような一瞬さえ惜しくて
張り裂けそうな本音と悲鳴を
伝えたくて どちらからでもなく抱き合う

雷鳴が どこからでもなく響いてる

50 см квадратная подушка уютно устроилась снаружи под вечерний шум
днем, когда крышка была закрыта, я почувствовал, что могу остаться здесь еще немного.

твои волосы прилипают к щекам,и это короткая нить разговора, которая связывает тебя.

хотя я ближе, чем кто-либо, я сожалею о мгновении, которое заставляет меня оцепенеть.
я хотел рассказать тебе о своих истинных намерениях и криках, которые, казалось, разрывали меня на части.
это не от одного, это от другого, это от другого, это от другого.

я снял часы, как будто в моей руке не было времени, и даже время остановилось.
Что может смыть слепящую, неблагодарную, глубоко укоренившуюся тревогу?

однажды, в мире, где все исчезает, есть что-то, что я не хочу терять так сильно, как дрожать.

ты ближе, чем кто-либо другой, но ты не можешь сказать самые важные вещи.
я хотел защитить красное пламя, которое вот-вот погаснет.
это не от одного, это от другого, это от другого, это от другого.

Со дна глубокого-глубокого океана, словно смотришь на далекую водную гладь.
Голос становится белым и пузырчатым, и кажется, что он исчезает, не будучи в состоянии услышать его плохо.

Даже влажные слова в конце взгляда, где пересекаются страдания, так что произнесите их по буквам.

хотя я ближе, чем кто-либо, я сожалею о мгновении, которое заставляет меня оцепенеть.
настоящее намерение и крик, который, кажется, разрывает на части.
я хочу сказать тебе, я хочу обнять тебя, но не с обеих сторон.

гром не доносится ниоткуда.