連絡はナッシング - doa перевод на немецкий

連絡はナッシング

ヘコんでるって言うから笑わせようと
ちょっとからかったつもりだったんだ
本当はマジで心配してたんだぜ 知らないと思うけど
逆に気に障っちまったか それさえ分からずに
君が改札で笑って手を振った あの日から

連絡はナッシング 連絡はナッシング
それでもずっと君を思ってるよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
いつでも君を守っていたい

「友達なんだから何でも言えよ」なんて言ったのは俺の方
だけど俺ん中じゃもう もうずいぶん前から友達以上
君の機嫌なら世界一分かる自信がある
だってどんなときだって君だけを見てきたから

連絡はナッシング 連絡はナッシング
今日もちゃんと元気でいるかい
連絡はナッシング 連絡はナッシング
俺の元気ならいくらでもやるってのに

天気予報が「寒くなります」って言ってる
肩をすくめて息を吐く君の横顔が目に浮かぶ

連絡はナッシング 連絡はナッシング
それでもずっと君を思ってるよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
いつでも君を守っていたい

連絡はナッシング 連絡はナッシング
なんでもいいから早く返信くれよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
次は絶対君をハッピーにするから

これから俺が君をハッピーにするから

君しかもういない

Keine Nachricht

Weil du sagtest, du wärst niedergeschlagen, wollte ich dich zum Lachen bringen
Ich wollte dich nur ein bisschen aufziehen
Eigentlich habe ich mir wirklich Sorgen um dich gemacht, auch wenn du es wohl nicht weißt
Habe ich dich stattdessen verärgert? Das habe ich nicht einmal gemerkt
Seit jenem Tag, als du an der Bahnsteigsperre gelächelt und gewinkt hast

Keine Nachricht, keine Nachricht
Trotzdem denke ich immer an dich
Keine Nachricht, keine Nachricht
Ich möchte dich immer beschützen

Derjenige, der sagte: "Wir sind doch Freunde, also sag mir alles", war ich
Aber für mich warst du schon lange, lange mehr als nur eine Freundin
Ich bin zuversichtlich, dass ich deine Laune besser kenne als jeder andere auf der Welt
Denn ich habe immer nur dich beobachtet, egal was war

Keine Nachricht, keine Nachricht
Geht es dir heute auch gut?
Keine Nachricht, keine Nachricht
Von meiner Energie würde ich dir so viel abgeben, wie du brauchst

Der Wetterbericht sagt: "Es wird kälter"
Dein Profil, wie du die Schultern hochziehst und ausatmest, erscheint vor meinen Augen

Keine Nachricht, keine Nachricht
Trotzdem denke ich immer an dich
Keine Nachricht, keine Nachricht
Ich möchte dich immer beschützen

Keine Nachricht, keine Nachricht
Egal was, antworte mir bitte schnell
Keine Nachricht, keine Nachricht
Nächstes Mal mache ich dich ganz bestimmt glücklich

Von jetzt an werde ich dich glücklich machen

Es gibt nur noch dich für mich