Текст и перевод песни doa - 連絡はナッシング

連絡はナッシング

ヘコんでるって言うから笑わせようと
ちょっとからかったつもりだったんだ
本当はマジで心配してたんだぜ 知らないと思うけど
逆に気に障っちまったか それさえ分からずに
君が改札で笑って手を振った あの日から

連絡はナッシング 連絡はナッシング
それでもずっと君を思ってるよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
いつでも君を守っていたい

「友達なんだから何でも言えよ」なんて言ったのは俺の方
だけど俺ん中じゃもう もうずいぶん前から友達以上
君の機嫌なら世界一分かる自信がある
だってどんなときだって君だけを見てきたから

連絡はナッシング 連絡はナッシング
今日もちゃんと元気でいるかい
連絡はナッシング 連絡はナッシング
俺の元気ならいくらでもやるってのに

天気予報が「寒くなります」って言ってる
肩をすくめて息を吐く君の横顔が目に浮かぶ

連絡はナッシング 連絡はナッシング
それでもずっと君を思ってるよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
いつでも君を守っていたい

連絡はナッシング 連絡はナッシング
なんでもいいから早く返信くれよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
次は絶対君をハッピーにするから

これから俺が君をハッピーにするから

君しかもういない

Pas de nouvelles

Tu disais que tu étais déprimée, alors j'ai essayé de te faire rire
J'ai juste voulu te taquiner un peu
En réalité, j'étais vraiment inquiet, tu ne le sais pas
Est-ce que je t'ai vexée ? Je ne le sais même pas
Depuis ce jour où tu as souri et agité la main au guichet

Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Mais je pense toujours à toi
Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Je veux te protéger à tout prix

C'est moi qui ai dit "On est amis, tu peux me dire tout"
Mais au fond de moi, ça fait longtemps que je ne te vois plus comme une simple amie
Je suis sûr de savoir lire ton humeur mieux que personne
Parce que j'ai toujours eu les yeux rivés sur toi

Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Vas-tu bien aujourd'hui ?
Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Je pourrais te donner toute mon énergie

Les prévisions météo annoncent qu'il va faire froid
Je vois ton visage, tu te blottis dans ton manteau et tu exhales

Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Mais je pense toujours à toi
Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Je veux te protéger à tout prix

Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Réponds-moi vite, n'importe quoi
Pas de nouvelles, pas de nouvelles
Je vais te rendre heureuse la prochaine fois

Je vais te rendre heureuse

Il n'y a que toi