Текст и перевод песни doa - 連絡はナッシング

連絡はナッシング

ヘコんでるって言うから笑わせようと
ちょっとからかったつもりだったんだ
本当はマジで心配してたんだぜ 知らないと思うけど
逆に気に障っちまったか それさえ分からずに
君が改札で笑って手を振った あの日から

連絡はナッシング 連絡はナッシング
それでもずっと君を思ってるよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
いつでも君を守っていたい

「友達なんだから何でも言えよ」なんて言ったのは俺の方
だけど俺ん中じゃもう もうずいぶん前から友達以上
君の機嫌なら世界一分かる自信がある
だってどんなときだって君だけを見てきたから

連絡はナッシング 連絡はナッシング
今日もちゃんと元気でいるかい
連絡はナッシング 連絡はナッシング
俺の元気ならいくらでもやるってのに

天気予報が「寒くなります」って言ってる
肩をすくめて息を吐く君の横顔が目に浮かぶ

連絡はナッシング 連絡はナッシング
それでもずっと君を思ってるよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
いつでも君を守っていたい

連絡はナッシング 連絡はナッシング
なんでもいいから早く返信くれよ
連絡はナッシング 連絡はナッシング
次は絶対君をハッピーにするから

これから俺が君をハッピーにするから

君しかもういない

Связи нет

Ты сказала, что тебе грустно, и я, пытаясь тебя развеселить,
Немного подшутил, честно.
На самом деле я очень волновался, но ты, наверное, не знаешь.
Может, я тебя задел, даже не понимая этого.
С того дня, как ты у турникета улыбнулась и помахала мне рукой,

Связи нет, связи нет,
Но я всё время думаю о тебе.
Связи нет, связи нет,
Я всегда хочу защищать тебя.

"Мы же друзья, говори всё, что хочешь", - сказал я,
Но для меня ты уже давно больше, чем друг.
Уверен, я лучше всех знаю, какое у тебя настроение,
Потому что всегда смотрел только на тебя.

Связи нет, связи нет,
Ты сегодня в порядке?
Связи нет, связи нет,
А я готов поделиться своей энергией, хоть отбавляй.

Прогноз погоды обещает похолодание,
И я представляю, как ты пожимаешь плечами и выдыхаешь.

Связи нет, связи нет,
Но я всё время думаю о тебе.
Связи нет, связи нет,
Я всегда хочу защищать тебя.

Связи нет, связи нет,
Напиши хоть что-нибудь, скорее.
Связи нет, связи нет,
В следующий раз я обязательно сделаю тебя счастливой.

Отныне я сделаю тебя счастливой.

Кроме тебя, мне никто не нужен.