Текст и перевод песни doa - 酔っぱライアー

酔っぱライアー

裏道歩けば どかねえカラスが
おちおちBARにもたどり着けねーぜ

冴えないフェイス"KEEP THE FAITH"
目の前に次々と現るフェンス
ストレスは最高潮
Heyマスター 生ビールプリーズ!

いつか世界をとってやる
あいつなんかにゃ負けやしない
忘れたくない今日も飲んでる
いつか世界を変えてやる
何度でも立ち上がる
ほらほら今日も始まった
YOU & ME 酔っぱライアー

トイレに貼られたポスター眺めて
もう戻れないあの頃を想った

振れないダイス"NEVER SAY DIE"
このままじゃ我が人生危険度大
ネガティブは絶好調
Heyマスター 芋ロックプリーズ!

いつか彼女を振り向かせる
一回フラれただけだろう
忘れたいから今日も飲んでる
いつか彼女を抱いてやる
あらゆるテクニック使ったる
ほらほら今日も悪あがき
YOU & ME 酔っぱライアー

OOH SOMETHING IS WRONG
OOH PLEASE CHANGE MY MIND

いつかいつかとわめいてる
とっくに先越されてるぜ
まだ間にあうから追いかけようぜ
そして世界を変えてやれ
何度でも立ち上がれ
ほらほらそうだその調子
JUST DO IT 酔っぱライアー
今日で終わり 酔っぱライアー

Drunk Liar

Walking alone, seeing the ravens squawk,
I can barely find my way to the pub.

My dull face has "KEEP THE FAITH",
But the obstacles keep growing.
My stress is at its peak.
Hey, bartender, a beer, please!

I'll take over the world someday,
I won't lose to him.
I drink to remember, even today,
I'll change the world someday.
I'll always stand up.
Here we go again,
YOU & ME, drunk liars.

The posters on the bathroom walls,
They remind me of the past, I can't go back.

The dice won't roll "NEVER SAY DIE",
I'm in danger if I stay this way.
My negativity is overwhelming.
Hey, bartender, a shot of whiskey, please!

I'll win her over someday,
She only rejected me once.
I drink to forget, even today,
I'll hold her in my arms someday.
I'll use every trick in the book.
Here we go again, struggling in vain,
YOU & ME, drunk liars.

OOH SOMETHING IS WRONG,
OOH PLEASE CHANGE MY MIND.

I've been complaining "someday",
But I've been overtaken.
We can still catch up, so let's go.
Then we'll change the world.
We can always stand up.
That's the spirit,
JUST DO IT, drunk liars.
Today's the last day, drunk liars.