Текст и перевод песни doa - 酔っぱライアー

酔っぱライアー

裏道歩けば どかねえカラスが
おちおちBARにもたどり着けねーぜ

冴えないフェイス"KEEP THE FAITH"
目の前に次々と現るフェンス
ストレスは最高潮
Heyマスター 生ビールプリーズ!

いつか世界をとってやる
あいつなんかにゃ負けやしない
忘れたくない今日も飲んでる
いつか世界を変えてやる
何度でも立ち上がる
ほらほら今日も始まった
YOU & ME 酔っぱライアー

トイレに貼られたポスター眺めて
もう戻れないあの頃を想った

振れないダイス"NEVER SAY DIE"
このままじゃ我が人生危険度大
ネガティブは絶好調
Heyマスター 芋ロックプリーズ!

いつか彼女を振り向かせる
一回フラれただけだろう
忘れたいから今日も飲んでる
いつか彼女を抱いてやる
あらゆるテクニック使ったる
ほらほら今日も悪あがき
YOU & ME 酔っぱライアー

OOH SOMETHING IS WRONG
OOH PLEASE CHANGE MY MIND

いつかいつかとわめいてる
とっくに先越されてるぜ
まだ間にあうから追いかけようぜ
そして世界を変えてやれ
何度でも立ち上がれ
ほらほらそうだその調子
JUST DO IT 酔っぱライアー
今日で終わり 酔っぱライアー

Le menteur ivre

Si je marche dans une ruelle sombre, un corbeau me poursuit
Je n'arrive pas à atteindre le bar tranquillement.

Visage déprimant "KEEP THE FAITH"
Des clôtures apparaissent devant moi l'une après l'autre
Le stress est à son comble
Hey barman, une bière pression, s'il te plaît !

Un jour, je conquérirai le monde
Je ne vais pas me laisser faire par ce type
J'oublie tout aujourd'hui en buvant
Un jour, je changerai le monde
Je me relève toujours
Regarde, c'est reparti pour aujourd'hui
TOI & MOI, menteurs ivres

Je regarde l'affiche collée aux toilettes
Je repense au passé, à cette époque où je ne pouvais plus revenir en arrière.

Dés à jouer qui ne veulent pas tomber "NEVER SAY DIE"
Si ça continue, ma vie sera en danger
Le négatif bat son plein
Hey barman, un whisky pur, s'il te plaît !

Un jour, je la ferai craquer
Elle m'a juste largué une fois, non ?
J'oublie tout aujourd'hui en buvant
Un jour, je la prendrai dans mes bras
J'utiliserai toutes les techniques possibles
Regarde, c'est reparti pour aujourd'hui, j'y crois encore
TOI & MOI, menteurs ivres

OOH SOMETHING IS WRONG
OOH PLEASE CHANGE MY MIND

Je crie "un jour, un jour",
Mais on est déjà bien en avance sur moi
Il est encore temps de les rattraper
Et changer le monde
Relève-toi toujours
Regarde, c'est ça, continue comme ça
JUST DO IT, menteur ivre
C'est fini aujourd'hui, menteur ivre