野の花 - doa перевод на немецкий

野の花

涙こらえ見上げたね
空も雨をこらえてるよう
物語は始まって終わる
なのに人はなぜ出会うの...

君のために今の僕は何ができるの？

たよりなく咲いているようで
強い強い野の花
今の君のようだよ 守ってあげたい
Wishes 遠く明けてゆく夜空に

初めて会ったときの
あの瞳に戻って
誰もを包み込むような
笑顔もう一度見せて

君のために今の僕は何もできないの？

たよりなく揺れているようで
強い強い野の花
君はひとりじゃないよ 守ってあげたい
Wishes 遠くどこまでも広い空に

たよりなく咲いているようで
強い強い野の花
今の君のようだよ 守ってあげたい
ずっと

たよりなく揺れているようで
強い強い野の花
君はひとりじゃないよ 守ってあげたい
Wishes 遠くどこまでも広い空に

涙こらえ見上げたね
君はやさしい 野の花

Wildblume

Du hast die Tränen zurückgehalten und aufgeschaut, nicht wahr?
Der Himmel scheint auch den Regen zurückzuhalten.
Geschichten beginnen und enden.
Warum also treffen sich Menschen...?

Was kann ich, der ich jetzt bin, für dich tun?

Sie scheint unsicher zu blühen,
eine starke, starke Wildblume.
So wie du jetzt bist, ich möchte dich beschützen.
Wünsche, am fernen, dämmernden Nachthimmel.

Als wir uns das erste Mal trafen,
finde zu jenem Blick zurück.
Wie eines, das alle umarmt,
zeig mir dein Lächeln noch einmal.

Kann ich, der ich jetzt bin, denn nichts für dich tun?

Sie scheint unsicher zu schwanken,
eine starke, starke Wildblume.
Du bist nicht allein, ich möchte dich beschützen.
Wünsche, im fernen, unendlich weiten Himmel.

Sie scheint unsicher zu blühen,
eine starke, starke Wildblume.
So wie du jetzt bist, ich möchte dich beschützen.
Immer.

Sie scheint unsicher zu schwanken,
eine starke, starke Wildblume.
Du bist nicht allein, ich möchte dich beschützen.
Wünsche, im fernen, unendlich weiten Himmel.

Du hast die Tränen zurückgehalten und aufgeschaut, nicht wahr?
Du bist eine sanfte Wildblume.