青い果実 - doa перевод на немецкий

青い果実

辛い事をダシにして
自然にブレーキがかかる
ちょっと寄り道していこうかなんて
気まぐれな大人たちの
気まぐれな遊び方に
惑わされて進むのを忘れていた
No way

誰かが足跡 気を抜いて付けてくるから
今ここで追いつかれたら
弾かれちゃいそうだ

パワーを絞り出せ
ハダカのままの欲望で
まだ甘くはない 青い果実でしょ
瞳を静かに閉じ 小さな種を握って
今走り出せば 届くはずこの思い

ずぶ濡れになったままで
アクセルを踏み込んで
あの頃の情熱をもみ消す
高鳴る鼓動暴れる
ガムシャラだったあの頃の
僕に僕がほらもう追いつかれる
Oh no

後なんか見ずに 走り続けてきたけど
知らぬ間に甘い誘惑に流されていたんだ

パワーを絞り出せ
ハダカのままの欲望で
僕はちっぽけな 青い果実でしょ
勇気をねじり出せ 今の現実に
満足したら 届かないこの思い

今日からは今日からの
明日からは明日からの
真新しいストーリー 刻めばいいでしょ
Can you please give some more power to me?
Don′t stop 'cause you′ve been chasing around
風を抜き去って 届かせるこの思い

闘いから逃げてた まじめさにさよならさ
まだ甘くはない 青い果実でしょ
瞳を静かに閉じ 小さな種を握って
今走り出せば 届くはずこの思い

Can you please give some more power to me?
淡く実らせたい 青い果実でしょ
Don't stop 'cause you′ve been chasing around
風を抜き去って 届かせるこの思い！

Unreife Frucht

Harte Dinge als Vorwand nutzend,
bremse ich ganz von selbst.
Soll ich einen kleinen Umweg machen, dachte ich,
von den Launen der Erwachsenen,
ihren launischen Spielchen,
ließ ich mich täuschen und vergaß voranzukommen.
Auf keinen Fall

Weil jemand unachtsam Spuren hinterlässt, denen du folgst,
wenn du mich jetzt hier einholst,
scheine ich verdrängt zu werden.

Presse die Kraft aus mir heraus,
mit nacktem Verlangen.
Ich bin doch eine noch nicht süße, unreife Frucht, nicht wahr, meine Liebe?
Ich schließe leise meine Augen, halte den kleinen Samen fest.
Wenn ich jetzt losrenne, sollten diese Gefühle dich erreichen.

Völlig durchnässt,
trete ich das Gaspedal durch.
Ich ersticke die Leidenschaft von damals.
Mein pochendes Herz rast.
Von meinem rücksichtslosen Ich von damals,
werde ich, sieh nur, schon eingeholt.
Oh nein

Ohne zurückzublicken, bin ich weitergerannt, aber
unbemerkt ließ ich mich von süßen Versuchungen mitreißen.

Presse die Kraft aus mir heraus,
mit nacktem Verlangen.
Ich bin doch eine winzige, unreife Frucht, nicht wahr, meine Teure?
Zwinge den Mut aus dir heraus; angesichts der jetzigen Realität,
wenn ich zufrieden bin, werden diese Gefühle dich nicht erreichen.

Von heute an, für heute,
von morgen an, für morgen,
sollte ich eine brandneue Geschichte schreiben, nicht wahr?
Kannst du mir bitte etwas mehr Kraft geben?
Hör nicht auf, denn du jagst schon eine Weile herum.
Den Wind überholend, lasse ich diese Gefühle dich erreichen.

Ich bin vor dem Kampf geflohen, sage der Ernsthaftigkeit Lebewohl.
Ich bin doch eine noch nicht süße, unreife Frucht, nicht wahr, meine Liebste?
Ich schließe leise meine Augen, halte den kleinen Samen fest.
Wenn ich jetzt losrenne, sollten diese Gefühle dich erreichen.

Kannst du mir bitte etwas mehr Kraft geben?
Ich möchte sie zart reifen lassen, diese unreife Frucht, nicht wahr?
Hör nicht auf, denn du jagst schon eine Weile herum.
Den Wind überholend, lasse ich diese Gefühle dich erreichen!