MANGO - dolly.molly перевод на немецкий

MANGO

На плей в ушах погромче
Вокруг вечно суета
С окон звонко дым из бонга
Штрафов нет, мы только за
Стёрто напрочь всё, что было
Тлею будто супернова
Флеши пред глазами
Книги, дым преследуют и снова

Грёзы - ваш я
Выше башня, как АК я буду боссом
Питер, Moscow, Юг и Бостон
Брошенный куплет неброский
Год спустя вернулся я, но выйдет эта песня поздно
Снова на повестке дня
Кто же ты и кто же я?

Это урожай, что прёт
Гриндер мутит хоровод
Стал сверхновой, а был лёд
И скажу, когда всё заебет

На столе кусочки манго
Мы с тобою скружим танго
Волны в кайф пускаем плавно
Танец звёзд наполнит ванну
Заживут открыты раны
Этот мир чертовски странный
Этот миг чертовски странный

На столе кусочки манго,
Мы с тобою скружим танго
Волны в кайф пускаем плавно
Танец звёзд наполнит ванну
Заживут открыты раны
Этот мир чертовски странный
Этот миг чертовски странный

м-м-м, м-м-м
м-м-м, м-м-м

Старался стать
Похожим на других людей
В глазах тоска
Ты всё витаешь в облаках
Открыв глаза,
Всё ещё один смотри
Вверх полетим на раз и два и три

Переписанные тексты
В тьме глубокой - мир так тесен
В поисках я равновесия
Мир - театр, а ты в пьесе
Разбивается хрусталь в этом всём чудном процессе

Тысячи других вселенных
Кружатся снежинки в ванной
В жизни много переменных
Но ведь ты моя константа

Снова ловим слайсы манго
Вновь мы кружим в духе танго
Выхожу за рамки жанра
Да, порой бывает странно
Будто дивный новый мир красив чертовски, первозданно

В голове всё тот же войс,
Что смысл есть, что всё не зря
Задам всего один вопрос
Кто же ты и кто же я?

MANGO

Im Kopfhörer läuft die Musik auf voller Lautstärke
Um uns herum herrscht ewige Hektik
Aus den Fenstern steigt lauter Rauch von der Bong
Keine Strafen, wir sind nur dafür
Alles, was war, ist komplett ausgelöscht
Ich verglühe wie eine Supernova
Blitze vor meinen Augen
Bücher und Rauch verfolgen mich, und wieder

Träume - bin ich dein
Höher als ein Turm, wie eine AK werde ich der Boss sein
St. Petersburg, Moskau, der Süden und Boston
Ein achtlos hingeworfener Vers
Ein Jahr später bin ich zurück, aber dieser Song wird spät veröffentlicht
Wieder steht auf der Tagesordnung
Wer bist du und wer bin ich?

Das ist die Ernte, die wirkt
Der Grinder sorgt für einen Reigen
Ich wurde zur Supernova, und war doch Eis
Und ich sage es, wenn alles nervt

Auf dem Tisch liegen Mangostücke
Wir beide werden Tango tanzen
Wir lassen die Wellen sanft dahingleiten
Der Tanz der Sterne füllt die Badewanne
Offene Wunden werden heilen
Diese Welt ist verdammt seltsam
Dieser Moment ist verdammt seltsam

Auf dem Tisch liegen Mangostücke,
Wir beide werden Tango tanzen
Wir lassen die Wellen sanft dahingleiten
Der Tanz der Sterne füllt die Badewanne
Offene Wunden werden heilen
Diese Welt ist verdammt seltsam
Dieser Moment ist verdammt seltsam

m-m-m, m-m-m
m-m-m, m-m-m

Ich habe versucht,
Wie andere Menschen zu sein
In deinen Augen liegt Sehnsucht
Du schwebst immer noch in den Wolken
Wenn du die Augen öffnest,
Siehst du immer noch alleine zu
Wir fliegen nach oben, auf eins, zwei und drei

Umgeschriebene Texte
In tiefer Dunkelheit - die Welt ist so eng
Ich suche nach dem Gleichgewicht
Die Welt ist ein Theater, und du bist im Stück
Kristall zerbricht in diesem ganzen wunderbaren Prozess

Tausende andere Universen
Schneeflocken wirbeln in der Badewanne
Es gibt viele Variablen im Leben
Aber du bist meine Konstante

Wieder fangen wir Mangoscheiben
Wieder tanzen wir im Geiste des Tangos
Ich verlasse die Grenzen des Genres
Ja, manchmal ist es seltsam
Wie eine wundersame neue Welt, verdammt schön, ursprünglich

Im Kopf immer noch dieselbe Stimme,
Dass es einen Sinn gibt, dass alles nicht umsonst ist
Ich stelle nur eine Frage
Wer bist du und wer bin ich?