Текст и перевод песни dolly.molly - MANGO

MANGO

На плей в ушах погромче
Вокруг вечно суета
С окон звонко дым из бонга
Штрафов нет, мы только за
Стёрто напрочь всё, что было
Тлею будто супернова
Флеши пред глазами
Книги, дым преследуют и снова

Грёзы - ваш я
Выше башня, как АК я буду боссом
Питер, Moscow, Юг и Бостон
Брошенный куплет неброский
Год спустя вернулся я, но выйдет эта песня поздно
Снова на повестке дня
Кто же ты и кто же я?

Это урожай, что прёт
Гриндер мутит хоровод
Стал сверхновой, а был лёд
И скажу, когда всё заебет

На столе кусочки манго
Мы с тобою скружим танго
Волны в кайф пускаем плавно
Танец звёзд наполнит ванну
Заживут открыты раны
Этот мир чертовски странный
Этот миг чертовски странный

На столе кусочки манго,
Мы с тобою скружим танго
Волны в кайф пускаем плавно
Танец звёзд наполнит ванну
Заживут открыты раны
Этот мир чертовски странный
Этот миг чертовски странный

м-м-м, м-м-м
м-м-м, м-м-м

Старался стать
Похожим на других людей
В глазах тоска
Ты всё витаешь в облаках
Открыв глаза,
Всё ещё один смотри
Вверх полетим на раз и два и три

Переписанные тексты
В тьме глубокой - мир так тесен
В поисках я равновесия
Мир - театр, а ты в пьесе
Разбивается хрусталь в этом всём чудном процессе

Тысячи других вселенных
Кружатся снежинки в ванной
В жизни много переменных
Но ведь ты моя константа

Снова ловим слайсы манго
Вновь мы кружим в духе танго
Выхожу за рамки жанра
Да, порой бывает странно
Будто дивный новый мир красив чертовски, первозданно

В голове всё тот же войс,
Что смысл есть, что всё не зря
Задам всего один вопрос
Кто же ты и кто же я?

MANGO

Plus fort dans mes oreilles, sur le play
Autour de moi, il y a toujours ce remue-ménage
De la fumée de bong sort des fenêtres, fort
Pas d'amendes, on est juste pour
Tout ce qui était est effacé
Je brûle comme une supernova
Des flashs devant mes yeux
Des livres, de la fumée me poursuivent et recommencent

Des rêves, c'est mon moi
Plus haute que la tour, comme un AK je serai le boss
Saint-Pétersbourg, Moscou, le Sud et Boston
Un couplet abandonné, pas accrocheur
Un an plus tard, je suis revenu, mais cette chanson sortira tard
Encore une fois à l'ordre du jour
Qui es-tu et qui suis-je ?

C'est la récolte qui pousse
Le grinder fait un tourbillon
Je suis devenu une supernova, alors que j'étais de la glace
Et je te le dirai, quand tout me fera chier

Des morceaux de mangue sur la table
On va danser le tango ensemble
On laisse les vagues monter doucement
La danse des étoiles remplira la baignoire
Les blessures se refermeront
Ce monde est sacrément bizarre
Ce moment est sacrément bizarre

Des morceaux de mangue sur la table
On va danser le tango ensemble
On laisse les vagues monter doucement
La danse des étoiles remplira la baignoire
Les blessures se refermeront
Ce monde est sacrément bizarre
Ce moment est sacrément bizarre

m-m-m, m-m-m
m-m-m, m-m-m

J'ai essayé de devenir
Comme les autres
De la tristesse dans les yeux
Tu es toujours dans les nuages
En ouvrant les yeux
Tu es toujours seul, regarde
On va monter en haut, un, deux, trois

Des textes réécrits
Dans l'obscurité profonde, le monde est si étroit
À la recherche de mon équilibre
Le monde est un théâtre, et toi, tu es dans la pièce
Le cristal se brise dans tout ce processus merveilleux

Des milliers d'autres univers
Des flocons de neige tourbillonnent dans la baignoire
Il y a beaucoup de variables dans la vie
Mais toi, tu es ma constante

On prend encore des tranches de mangue
On danse encore le tango
Je sors du cadre du genre
Oui, parfois, c'est bizarre
Comme un nouveau monde magnifique, sacrément beau, primitif

Dans ma tête, c'est toujours la même voix
Que le sens existe, que tout n'est pas en vain
Je ne poserai qu'une seule question
Qui es-tu et qui suis-je ?