MOON - dolly.molly перевод на немецкий

MOON

Звук падающих капель
Снегопад в ванной
У меня своя реальность, и я её создатель
Хватит жить прошлым, будем умней
Вновь закрытые глаза
И карусель из фотографий
Все позади уже много лет
Я не знаю слово хватит, я не знаю слово нет

Потерян хрусталь, дорога вечна
Мы не увидим грез, нам не до сна,
В мыслях лишь бардак да суета
Сегодня Пьем с тобой до дна

Тайный Войс привнес
Мы - птенцы, что вырвались из гнезд
Я возведу великий мост
Нежным cветом этих звезд

Штиль сменяет хоровод
С самого нуля до и от
Да растает лед когда над нами
Солнце вновь взойдет

Всю жизнь мечтал собрать зал полный рук
Люди слишком часто врут
Их так много вокруг

Луна
последний друг
последний друг
последний друг
Луна
потерян вдруг
потерян вдруг
потерян вдруг
Луна
последний друг
последний друг
последний друг
Луна
потерян вдруг
потерян вдруг
потерян вдруг

Луна
Луна
Луна
Луна
Луна
Луна
Луна
Луна

У поворота напротив не против мыслей наметилась течь
Все в норме, но щеки в слезах
ветрено точно сильная речь
Жизнь отдала мне честь преподав мысль как боли урок
страшно жать на педаль, покуда дурак не нажмет на курок
Бегом по тоннелю скорее забуду вокруг посмотреть.
Можно кипеть, можно скорбеть, не поздно еще потеплеть.
Кто знает как выпадут карты - бедностью, счастьем или умом
Текст вместо слов, храма печать
Звон голоса близких - это мой дом.

Куришь? Брось, закури, извини
Зря я подумал о жизни твоей,
Тут всем легко быть среди стада зверей,
Бродячие псы, улыбнись.

Ближе ты коле чувства выше до боли,
Обернись пеленою в пачке скуренных лет,
Глазами усталыми вольными алыми
Позволь же другим ты себя отогреть.

Луна
последний друг
последний друг
последний друг
Луна
потерян вдруг
потерян вдруг
потерян вдруг
Луна
последний друг
последний друг
последний друг
Луна
потерян вдруг
потерян вдруг
потерян вдруг

Луна
Луна
Луна
Луна
Луна
Луна
Луна
Луна

MOND

Der Klang fallender Tropfen
Schneefall im Badezimmer
Ich habe meine eigene Realität, und ich bin ihre Schöpferin
Hör auf, in der Vergangenheit zu leben, lass uns klüger sein
Wieder geschlossene Augen
Und ein Karussell aus Fotografien
Alles liegt schon viele Jahre zurück
Ich kenne das Wort "genug" nicht, ich kenne das Wort "nein" nicht

Kristall verloren, der Weg ist ewig
Wir werden keine Träume sehen, wir haben keine Zeit zum Schlafen,
In unseren Gedanken nur Chaos und Hektik
Heute trinken wir mit dir bis zum Grund

Eine geheime Nachricht brachte
Wir sind Küken, die aus den Nestern geflohen sind
Ich werde eine große Brücke bauen
Mit dem sanften Licht dieser Sterne

Die Stille wechselt mit dem Reigen
Von Null auf und ab
Das Eis wird schmelzen, wenn über uns
Die Sonne wieder aufgeht

Mein ganzes Leben träumte ich davon, eine Halle voller Hände zu versammeln
Menschen lügen zu oft
Es gibt so viele von ihnen um uns herum

Der Mond
mein letzter Freund
mein letzter Freund
mein letzter Freund
Der Mond
plötzlich verloren
plötzlich verloren
plötzlich verloren
Der Mond
mein letzter Freund
mein letzter Freund
mein letzter Freund
Der Mond
plötzlich verloren
plötzlich verloren
plötzlich verloren

Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond

An der Kurve gegenüber, nicht abgeneigt, ein Leck in den Gedanken zeichnet sich ab
Alles ist in Ordnung, aber die Wangen sind in Tränen
windig, sicherlich starke Worte
Das Leben erwies mir die Ehre, indem es mir beibrachte, wie Schmerz eine Lektion ist
Es ist beängstigend, aufs Gaspedal zu treten, bis ein Narr den Abzug drückt
Ich renne durch den Tunnel und vergesse schnell, mich umzusehen.
Man kann kochen, man kann trauern, es ist nicht zu spät, um sich zu erwärmen.
Wer weiß, wie die Karten fallen – Armut, Glück oder Verstand
Text statt Worte, das Siegel des Tempels
Das Klingen der Stimmen meiner Lieben – das ist mein Zuhause.

Rauchst du? Hör auf, zünde eine an, Entschuldige
Vergeblich habe ich über dein Leben nachgedacht,
Hier ist es für jeden leicht, inmitten einer Herde von Tieren zu sein,
Streunende Hunde, lächle.

Du bist näher, wenn Gefühle höher sind als der Schmerz,
Hüll dich in den Schleier der gerauchten Jahre,
Mit müden, freien, scharlachroten Augen
Erlaube anderen, dich zu wärmen.

Der Mond
mein letzter Freund
mein letzter Freund
mein letzter Freund
Der Mond
plötzlich verloren
plötzlich verloren
plötzlich verloren
Der Mond
mein letzter Freund
mein letzter Freund
mein letzter Freund
Der Mond
plötzlich verloren
plötzlich verloren
plötzlich verloren

Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond
Der Mond