MOON - dolly.mollyперевод на французский
Звук
падающих
капель
Le
bruit
des
gouttes
qui
tombent
Снегопад
в
ванной
Neige
dans
la
baignoire
У
меня
своя
реальность,
и
я
её
создатель
J'ai
ma
propre
réalité,
et
j'en
suis
la
créatrice
Хватит
жить
прошлым,
будем
умней
Arrête
de
vivre
dans
le
passé,
soyons
plus
intelligentes
Вновь
закрытые
глаза
Encore
une
fois,
les
yeux
fermés
И
карусель
из
фотографий
Et
un
carrousel
de
photos
Все
позади
уже
много
лет
Tout
est
derrière,
il
y
a
bien
longtemps
Я
не
знаю
слово
хватит,
я
не
знаю
слово
нет
Je
ne
connais
pas
le
mot
assez,
je
ne
connais
pas
le
mot
non
Потерян
хрусталь,
дорога
вечна
Le
cristal
est
perdu,
le
chemin
est
éternel
Мы
не
увидим
грез,
нам
не
до
сна,
Nous
ne
verrons
pas
de
rêves,
nous
n'avons
pas
le
temps
de
dormir,
В
мыслях
лишь
бардак
да
суета
Dans
nos
pensées,
il
n'y
a
que
le
désordre
et
l'agitation
Сегодня
Пьем
с
тобой
до
дна
Aujourd'hui,
on
boit
avec
toi
jusqu'au
fond
Тайный
Войс
привнес
La
Voix
secrète
a
apporté
Мы
- птенцы,
что
вырвались
из
гнезд
Nous
sommes
des
oisillons
qui
ont
quitté
le
nid
Я
возведу
великий
мост
Je
vais
construire
un
grand
pont
Нежным
cветом
этих
звезд
Avec
la
douce
lumière
de
ces
étoiles
Штиль
сменяет
хоровод
Le
calme
remplace
le
tourbillon
С
самого
нуля
до
и
от
De
zéro
à
tout
et
de
tout
à
rien
Да
растает
лед
когда
над
нами
Que
la
glace
fonde
quand
au-dessus
de
nous
Солнце
вновь
взойдет
Le
soleil
se
lèvera
à
nouveau
Всю
жизнь
мечтал
собрать
зал
полный
рук
Toute
ma
vie,
j'ai
rêvé
de
rassembler
une
salle
pleine
de
mains
Люди
слишком
часто
врут
Les
gens
mentent
trop
souvent
Их
так
много
вокруг
Il
y
en
a
tellement
autour
de
nous
Луна
La
Lune
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
Луна
La
Lune
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
Луна
La
Lune
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
Луна
La
Lune
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
У
поворота
напротив
не
против
мыслей
наметилась
течь
Au
tournant,
en
face,
contre
les
pensées,
une
fuite
s'est
dessinée
Все
в
норме,
но
щеки
в
слезах
Tout
va
bien,
mais
les
joues
sont
en
larmes
ветрено
точно
сильная
речь
Venté
comme
un
discours
fort
Жизнь
отдала
мне
честь
преподав
мысль
как
боли
урок
La
vie
m'a
fait
honneur
en
me
donnant
la
pensée
comme
leçon
de
douleur
страшно
жать
на
педаль,
покуда
дурак
не
нажмет
на
курок
J'ai
peur
de
pousser
sur
la
pédale,
tant
que
l'idiot
ne
tire
pas
sur
la
gâchette
Бегом
по
тоннелю
скорее
забуду
вокруг
посмотреть.
En
courant
à
travers
le
tunnel,
j'oublierai
plus
vite
de
regarder
autour
de
moi.
Можно
кипеть,
можно
скорбеть,
не
поздно
еще
потеплеть.
On
peut
bouillir,
on
peut
pleurer,
il
n'est
pas
trop
tard
pour
se
réchauffer.
Кто
знает
как
выпадут
карты
- бедностью,
счастьем
или
умом
Qui
sait
comment
les
cartes
vont
tomber
- par
la
pauvreté,
le
bonheur
ou
l'esprit
Текст
вместо
слов,
храма
печать
Texte
au
lieu
de
mots,
sceau
du
temple
Звон
голоса
близких
- это
мой
дом.
Le
son
de
la
voix
des
proches,
c'est
ma
maison.
Куришь?
Брось,
закури,
извини
Tu
fumes
? Arrête,
allume,
excuse-moi
Зря
я
подумал
о
жизни
твоей,
J'ai
eu
tort
de
penser
à
ta
vie,
Тут
всем
легко
быть
среди
стада
зверей,
Ici,
il
est
facile
d'être
parmi
le
troupeau
des
bêtes,
Бродячие
псы,
улыбнись.
Chiens
errants,
souriez.
Ближе
ты
коле
чувства
выше
до
боли,
Tu
es
plus
près,
la
sensation
est
plus
forte
jusqu'à
la
douleur,
Обернись
пеленою
в
пачке
скуренных
лет,
Retourne-toi,
enveloppé
dans
un
linceul
dans
un
paquet
de
cigarettes
brûlées,
Глазами
усталыми
вольными
алыми
Avec
des
yeux
fatigués,
libres,
rouges
Позволь
же
другим
ты
себя
отогреть.
Laisse
les
autres
te
réchauffer.
Луна
La
Lune
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
Луна
La
Lune
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
Луна
La
Lune
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
последний
друг
Dernier
ami
Луна
La
Lune
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
потерян
вдруг
Perdue
soudainement
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Луна
La
Lune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.