dolly.molly - bezumno i krasivo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни dolly.molly - bezumno i krasivo




bezumno i krasivo
Crazy and Beautiful
Безумно и красиво, Легко и суетливо,
Crazy and beautiful, Easy and hectic,
Падают листья в малиновом саду,
Leaves fall in the raspberry garden,
Я точно пропаду, снова я один,
I'm definitely going to disappear, I'm alone again,
Плачу у своих картин.
I cry at my paintings.
Мир кругом такой большой, очень странный герой
The world is so big, such a strange hero,
Пора вместе погулять, друг друга нам принять.
It's time to go for a walk together, to accept each other.
Что ты мне оставил, мразь, захотелось мне пропасть,
What did you leave me, you bastard, I want to disappear,
Сам не знаю кто такой, точно награжден судьбой.
I don't know who I am, I'm definitely rewarded by fate.
Красное, белое стекает по губам,
Red, white, flowing down my lips,
Вижу сны с открытыми глазами
I see dreams with my eyes open
Покажи мне Амстердам.
Show me Amsterdam.
Я испорчен, заморожен, - каменное сердце,
I'm spoiled, frozen, - a stone heart,
Тупо Молча, никто не поможет, кроме смерти.
Just Silence, no one can help, except death.
Северный ветер привел тебя ко мне,
The north wind brought you to me,
Теперь только я и ты, вместе ходим по воде.
Now it's just you and me, we walk on water together.
Я несчастен, одинок, бываю грубым в суете,
I'm unhappy, lonely, I'm rude in the hustle and bustle,
Оглянись, прошу, проснись! Больно думать о мечте.
Look back, I beg you, wake up! It hurts to think about a dream.
Буду помнить кем являюсь для тебя,
I will remember who I am for you,
Подожги меня, след исчезнет как заря,
Set me on fire, the trace will disappear like dawn,
зря, я лечу ввысь, - не суетись, провались,
in vain, I'm flying up, - don't fuss, go to hell,
оглянись и влюбись, прикурись ко мне,
look back and fall in love, light up with me,
я развеюсь по весне.
I'll dissipate in the spring.
Безумно и красиво, Легко и суетливо,
Crazy and beautiful, Easy and hectic,
Падают листья, В малиновом саду,
Leaves are falling, In the raspberry garden,
Я точно пропаду, снова я один,
I'm definitely going to disappear, I'm alone again,
Плачу у своих картин.
I cry at my paintings.
Опустело мое тело, туманный квадрат,
My body is empty, a foggy square,
Одинокий стадион пред глазами тот закат,
A lonely stadium - that sunset in front of my eyes,
падать не лететь воспоминания горят,
memories are burning, not flying down,
я в попытках что-то сделать
I'm trying to do something
пацы тянут тут торчат.
the guys are hanging out here, they're stuck.
Выступлю на сцене, заявлю надежды нет,
I'll perform on stage, I'll declare there's no hope,
Для тебя кругом лишь цепи, краски могут почернеть.
For you, it's all chains, colors can turn black.
Принимаю жалость я за лесть, дураков вокруг не счесть,
I accept pity for flattery, there are countless fools around,
Наша жизнь - мутное кино, очень тупо и смешно.
Our life is a muddy movie, very stupid and funny.
Дарю веру и улыбки, смерть Ривера не ошибка,
I give faith and smiles, River's death is not a mistake,
Чиллю на краю вселенной - нежность
I chill on the edge of the universe - tenderness
Космос тает на руках, будто вечность
Cosmos melts in my hands, like eternity
Остановка выход. Сделай тихо выдох.
Stop - exit. Take a quiet breath.
Забывай ты всех людей, да, ебаный лицемер
Forget all people, yes, you goddamn hypocrite
что правильно, что нет, рассвет
what's right, what's wrong, dawn
Я худший для тебя пример
I'm the worst example for you
Оставляю все плохое позади,
I leave all the bad things behind,
я всего-лишь герой - своего пути.
I'm just a hero - of my own path.
Безумно и красиво, Легко и суетливо,
Crazy and beautiful, Easy and hectic,
Падают листья, В малиновом саду,
Leaves are falling, In the raspberry garden,
Пожалуй я пойду, снова я один
I guess I'll go, I'm alone again





Авторы: корякин никита дмитриевич, власов владислав сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.