Social Media - dom. перевод на французский

Social Media

I wanna get out of this town
You say "How 'bout now?
I'll pack the car
And we'll get out"

Social Media made you different
You found your exit and went
You came back when I succeeded
But called it an accident

No, No you don't get a second chance
Living in my head, but weren't paying rent
You live for what I do not represent
Hurt me once, but you won't hurt again

Hurt me once, but you won't hurt again
You cannot hurt cuz you lost all your friends
Your villain era is finally dead
And I came out on top once again

I'm frustrated but I'm young
They say it don't matter its part of the fun
I say I need help and they say I'm dumb
I need help right now or I am done

I ask my friends to check in, but
They always seem to forget
I'm asking for something, cuz
I'm lonely again

Social Media made you different
You found your exit and went
You came back when I succeeded
But called it an accident

No, No you don't get a second chance
Living in my head, but weren't paying rent
You live for what I do not represent
Hurt me once, but you won't hurt again

Listen close
Everything about you is gross
Don't know what I fell for, but
Glad that I'm over it though

Woah
Cuz hindsight always knows
Look at you there is too much to expose
Info that I wish that I could disclose
Ruin your life and I'll donate your clothes

Cuz don't mess with me cuz I'm ready to leave
But I'll leave some debris first
Yeah I'll kick out some teeth and destroy you and me
And I'll leave you in the dirt

Social Media made you different
You found your exit and went
You came back when I succeeded
But called it an accident

No, No you don't get a second chance
Living in my head, but weren't paying rent
You live for what I do not represent
Hurt me once, but you won't hurt again

Médias Sociaux

J'ai envie de quitter cette ville
Tu dis "Pourquoi pas maintenant ?"
Je vais préparer la voiture
Et on partira.

Les médias sociaux t'ont changée
Tu as trouvé ta sortie et tu es partie.
Tu es revenue quand j'ai réussi
Mais tu as appelé ça un accident.

Non, Non, tu n'as pas une deuxième chance.
Tu vivais dans ma tête, mais tu ne payais pas de loyer.
Tu vis pour ce que je ne représente pas.
Tu m'as fait du mal une fois, mais tu ne me feras plus jamais de mal.

Tu m'as fait du mal une fois, mais tu ne me feras plus jamais de mal.
Tu ne peux pas me faire de mal parce que tu as perdu tous tes amis.
Ton ère de méchanceté est enfin terminée.
Et j'ai fini par triompher.

Je suis frustrée, mais je suis jeune.
Ils disent que ce n'est pas grave, ça fait partie du plaisir.
Je dis que j'ai besoin d'aide, et ils disent que je suis stupide.
J'ai besoin d'aide tout de suite, sinon je suis finie.

Je demande à mes amis de prendre de mes nouvelles, mais
Ils semblent toujours oublier.
Je demande quelque chose parce que
Je suis à nouveau seule.

Les médias sociaux t'ont changée
Tu as trouvé ta sortie et tu es partie.
Tu es revenue quand j'ai réussi
Mais tu as appelé ça un accident.

Non, Non, tu n'as pas une deuxième chance.
Tu vivais dans ma tête, mais tu ne payais pas de loyer.
Tu vis pour ce que je ne représente pas.
Tu m'as fait du mal une fois, mais tu ne me feras plus jamais de mal.

Écoute bien.
Tout ce qui te concerne est dégoûtant.
Je ne sais pas ce que j'ai vu en toi, mais
Je suis contente d'être passée à autre chose.

Wow.
Parce que le recul donne toujours raison.
Regarde-toi, il y a trop de choses à dévoiler.
Des informations que j'aimerais pouvoir divulguer.
Je vais ruiner ta vie et je vais donner tes vêtements en charité.

Parce que ne te moque pas de moi, car je suis prête à partir.
Mais je vais laisser quelques débris en partant.
Oui, je vais te casser quelques dents et détruire toi et moi.
Et je vais te laisser dans la poussière.

Les médias sociaux t'ont changée
Tu as trouvé ta sortie et tu es partie.
Tu es revenue quand j'ai réussi
Mais tu as appelé ça un accident.

Non, Non, tu n'as pas une deuxième chance.
Tu vivais dans ma tête, mais tu ne payais pas de loyer.
Tu vis pour ce que je ne représente pas.
Tu m'as fait du mal une fois, mais tu ne me feras plus jamais de mal.