Текст и перевод песни dooozii - Falling Down Together

Falling Down Together

Tomber ensemble

I've just been going the same way

Je suis toujours sur la même voie

Missed texts and I know it's the same thing

Messages ignorés et je sais que c'est la même chose

I hate you, but it's okay

Je te déteste, mais c'est bon

'Cause we'll be falling down together

Parce que nous tomberons ensemble

Same thoughts on our brain waves

Les mêmes pensées sur nos ondes cérébrales

Our song would've made it

Notre chanson aurait fait son chemin

This love but it's fading

Cet amour mais il s'estompe

I want you forever

Je veux toi pour toujours

I can't erase

Je ne peux pas effacer

You and me today

Toi et moi aujourd'hui

Time for me to wait

Le moment pour moi d'attendre

Falling down I know

Tomber, je sais

They see the line

Ils voient la ligne

You wanted all the time

Tu voulais tout le temps

I just can't stay tonight

Je ne peux pas rester ce soir

I'm falling down I know

Je tombe, je sais

I can't escape all of these times where I mess up

Je ne peux pas échapper à tous ces moments où je me suis planté

Maybe my luck's corrupt, baby you'd know

Peut-être que ma chance est corrompue, bébé tu le saurais

I can't escape all of these times where it's my fault

Je ne peux pas échapper à tous ces moments où c'est de ma faute

I'm sorry please just know I'm going home

Je suis désolé, s'il te plaît, sache juste que je rentre à la maison

I'm breaking down

Je m'effondre

Crumbling soul is bound

L'âme en ruine est liée

Toss me away before you shut me out, lock the door

Jette-moi avant de me mettre à l'écart, verrouille la porte

My soul awaits

Mon âme attend

For yours to meet by fate

Que la tienne la rejoigne par le destin

I'm so obsessed with you, but you don't see the same in me

Je suis tellement obsédé par toi, mais tu ne vois pas la même chose en moi

I just want to feel good

Je veux juste me sentir bien

Feels like you don't want me to

On dirait que tu ne veux pas que je le fasse

I cant seem to think straight

Je n'arrive pas à penser correctement

I might need to take a break

J'ai peut-être besoin de faire une pause

You don't show why I should care

Tu ne montres pas pourquoi je devrais m'en soucier

Convos end in a blank stare

Les conversations se terminent par un regard vide

I hate that I still wanna talk to you

Je déteste que j'ai toujours envie de te parler