Jogeum - dosii перевод на немецкий

Jogeum

우린 조금 바보같이
움직이는 것도 이제
작은 생각들도 잠시
너가 가져가도 될 때

나에게 전부인 게
너에겐 조금인 걸
이제는 알고 있어
나도 잘 알고 있어

나의 모든 의미들이
너의 작은 의미들로
생각하는 그 순간도
무겁게만 느껴져도

나에게 전부인 게
너에겐 조금인 걸
너무 잘 알고 있어
바뀌지 않는 것도

끝이 없는 기다림도
내겐 너무 가까워서
금방 널 나는
잡을 수 있을 것만 같은데

우린 많은 이름들도
어떤 많은 단어들도
너무 가벼워
그런 시시한 이유는 아닌데

나는 조금 더 많아질 수 있을까
네게 조금 더 많아질 수 있을까

(난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게)

나는 조금 더 많아질 수 있을까
네게 조금 더 많아질 수 있을까

Ein Wenig

Wir sind ein wenig wie Narren,
wie wir uns bewegen, und jetzt
selbst kleine Gedanken, für einen Moment
darfst du sie mitnehmen.

Was für mich alles ist,
ist für dich nur ein wenig.
Das weiß ich jetzt,
ich weiß es sehr wohl.

All meine Bedeutungen
werden zu deinen kleinen Bedeutungen.
Selbst der Moment, in dem ich darüber nachdenke,
fühlt sich so schwer an.

Was für mich alles ist,
ist für dich nur ein wenig.
Ich weiß es ganz genau,
dass sich das nicht ändern wird.

Selbst das endlose Warten
ist mir so nah,
dass ich dich bald
zu fassen glaube.

Wir haben so viele Namen,
so viele Worte,
die so leicht sind.
Es ist kein so banaler Grund.

Kann ich ein wenig mehr für dich werden?
Kann ich für dich ein wenig mehr werden?

(Ich für dich, ich für dich)
(Ich für dich, ich für dich)
(Ich für dich, ich für dich)
(Ich für dich, ich für dich, ich für dich)
(Ich für dich, ich für dich)

Kann ich ein wenig mehr für dich werden?
Kann ich für dich ein wenig mehr werden?