Текст и перевод песни dosii - overdose

overdose

난 잠에서 깨지 못할 것 같아
뒤척임이 괴로운 투정 같아 난
변할 건 아무것도 없는 걸 알아
이제는 내가 그런 이유 같아 난

우리에겐 지금 이 시간들도
차가운 손끝에 맺던 약속도
나에게는 의미가 없는 걸 알아
그래 어제처럼

나는 잠에서 깨고 매일 취해
바라본 내 눈엔 내가 없어
이제는 더 지나 못 찾을 거 같은데
그런 걸 나만 몰라

깊은 잠에서 깨어 나고 나면
나를 덮은 무거운 기분 들도
이제 나에게 지나가면 좋을 텐데 난
변한 건 없는 걸까 왜

난 꿈에서 깨지 못할 것 같아
어려운 하루가 온 것만 같아 난
손에서 흩어지는 모래들 같아
남은 건 볼품없이 빛나고 있고

우리에겐 지난 이 시간들도
아름답게 그렸던 추억들도 난
우스워진 낙서가 돼버린 걸까
그래 지금처럼

나는 잠에서 깨고 매일 취해
바라본 내 눈엔 내가 없어
이제는 더 지나 못 찾을 거 같은데
그런 걸 나만 몰라

깊은 잠에서 깨어 나고 나면
나를 덮은 무거운 기분 들도
이제 나에게 지나가면 좋을 텐데 난
변한 건 없는 걸까 왜

변한 건 없는 걸까 왜
우리가 사는 것도 내
맘대로 되는 것도 없이
우린 같은 곳에서

나는 잠에서 깨고 매일 취해
바라본 내 눈엔 내가 없어
이제는 더 지나 못 찾을 거 같은데
그런 걸 나만 몰라

깊은 잠에서 깨어 나고 나면
나를 덮은 무거운 기분 들도
이제 나에게 지나가면 좋을 텐데 난
변한 건 없는 걸까 왜

overdose

Je ne peux pas me réveiller, j'ai l'impression d'être un enfant capricieux qui se débat
Je sais que rien ne changera, je suis devenu la raison de tout ça
Je sais que rien ne changera, je suis devenu la raison de tout ça
Je suis devenu la raison de tout ça

Ces moments que nous vivons, ces promesses que nous faisions en nous tenant les mains
Ils n'ont plus aucun sens pour moi
Ils n'ont plus aucun sens pour moi
Comme hier

Je me réveille et je suis constamment ivre, je ne me reconnais plus dans mon reflet
Je ne me reconnais plus dans mon reflet
J'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais te retrouver, je suis le seul à ne pas le savoir
Je suis le seul à ne pas le savoir

Lorsque je me réveille de mon sommeil profond, cette lourdeur qui m'envahit
Cette lourdeur qui m'envahit
J'aimerais que tout cela disparaisse, mais je me rends compte que rien n'a changé
Pourquoi rien n'a changé ?

Je ne peux pas me réveiller de ce rêve, j'ai l'impression que le pire jour est arrivé
J'ai l'impression que le pire jour est arrivé
Comme du sable qui s'échappe entre mes doigts, il ne reste plus que des souvenirs brillants et fades
Il ne reste plus que des souvenirs brillants et fades

Ces moments que nous avons vécu, ces souvenirs que nous avons peints
Ces souvenirs que nous avons peints, sont-ils devenus des graffitis insignifiants ?
Sont-ils devenus des graffitis insignifiants ?
Comme aujourd'hui

Je me réveille et je suis constamment ivre, je ne me reconnais plus dans mon reflet
Je ne me reconnais plus dans mon reflet
J'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais te retrouver, je suis le seul à ne pas le savoir
Je suis le seul à ne pas le savoir

Lorsque je me réveille de mon sommeil profond, cette lourdeur qui m'envahit
Cette lourdeur qui m'envahit
J'aimerais que tout cela disparaisse, mais je me rends compte que rien n'a changé
Pourquoi rien n'a changé ?

Pourquoi rien n'a changé ?
Notre vie, rien ne se passe comme je le souhaite
Rien ne se passe comme je le souhaite
Nous sommes au même endroit

Je me réveille et je suis constamment ivre, je ne me reconnais plus dans mon reflet
Je ne me reconnais plus dans mon reflet
J'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais te retrouver, je suis le seul à ne pas le savoir
Je suis le seul à ne pas le savoir

Lorsque je me réveille de mon sommeil profond, cette lourdeur qui m'envahit
Cette lourdeur qui m'envahit
J'aimerais que tout cela disparaisse, mais je me rends compte que rien n'a changé
Pourquoi rien n'a changé ?