Текст и перевод песни x3L feat. arassz & ZETH INC. - Diyardan Diyara - Speed
Diyardan Diyara - Speed
De pays en pays - Vitesse
Esad
Was
Here
Esad
était
ici
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Bu
hayata
direnişin
rengi
bile
yeşil
La
couleur
de
la
résistance
à
cette
vie
est
même
verte
Beni
sana
kabul
edişin
delik
deşik
Ta
façon
de
m'accepter
est
trouée
Kalbimin
aklı
bu
kaçıncı
fethedişi?
Quel
est
le
nombre
de
fois
que
mon
cœur
a
conquis
l'esprit
?
Yeri
gelir
dertleşir
yarı
helalleşir
Le
moment
venu,
on
se
confie,
on
se
réconcilie
à
moitié
Kıymeti
gıyabında
elle
gösteriş
Sa
valeur
en
son
absence
est
démontrée
par
la
main
Seni
bana
bağlayan
çokça
serzeniş
Il
y
a
beaucoup
de
plaintes
qui
te
lient
à
moi
Her
kafadan
bana
farklı
sesleniş
Des
voix
différentes
de
chaque
tête
me
parlent
Tanıdığım
tek
sesi
her
gün
özlemiş
La
seule
voix
que
j'ai
connue,
je
l'ai
désirée
tous
les
jours
Çok
bilmiş,
bilmiş,
bilmiş
Trop
intelligent,
intelligent,
intelligent
Finalde
kendisi
kaybetmiş
Il
a
fini
par
se
perdre
lui-même
Doğrusu
yanlış
kalmış
Sa
vérité
est
restée
fausse
Yatmış
yatağına
Il
s'est
couché
dans
son
lit
Bi'
de
bunu
dert
etmiş
Et
il
a
fait
de
cela
un
problème
Çok
bilmiş,
bilmiş,
bilmiş
Trop
intelligent,
intelligent,
intelligent
Finalde
kendisi
kaybetmiş
Il
a
fini
par
se
perdre
lui-même
Doğrusu
yanlış
kalmış
Sa
vérité
est
restée
fausse
Yatmış
yatağına
Il
s'est
couché
dans
son
lit
Bi'
de
bunu
dert
etmiş
Et
il
a
fait
de
cela
un
problème
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Bağla
ellerimi
kalmam
arkada
Lie
mes
mains,
je
ne
resterai
pas
derrière
İyi
hissettiren
pahalı
markalar
Des
marques
chères
qui
me
font
me
sentir
bien
İleride
yönelirim
farklı
dallara
Plus
tard,
je
me
tourne
vers
des
branches
différentes
Tutunurum
hayata
ihtiyarlara
Je
m'accroche
à
la
vie,
aux
vieillards
Her
sene
üflenen
farklı
pastalar
Des
gâteaux
différents
soufflés
chaque
année
Dileğimi
tutmayan
aynı
yaştalar
Le
même
âge,
ne
réalisant
pas
mon
souhait
Yanmayan
ateşim
sönmüyo'
sana
Mon
feu
qui
ne
brûle
pas
ne
s'éteint
pas
pour
toi
Derecesi
düşmeyen
tribal
hastalar
Les
patients
tribaux
dont
le
degré
ne
baisse
pas
Sabahına
öldüm,
öldüm,
öldüm,
öldüm
Je
suis
mort
à
ton
aube,
mort,
mort,
mort
Yine
dirildim
J'ai
ressuscité
Gece
yine
döndür,
döndür,
döndür
La
nuit,
tourne
encore,
tourne,
tourne
Bu
kez
söndürdüm
Cette
fois,
j'ai
éteint
Ciğerim
taze
zannederken
Alors
que
je
pensais
que
mon
foie
était
frais
Küllüğe
ziyan
etmişim
Je
l'ai
gaspillé
dans
le
cendrier
Çiçeğime
mazi
derken
dilim
Alors
que
ma
langue
disait
que
ma
fleur
était
du
passé
Çok
kez,
çok
kez
titremiş
Elle
a
tremblé,
tremblé,
tremblé
souvent
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Diyardan
diyara
De
pays
en
pays
Hovardalıkla
Avec
le
vagabondage
Bi'
bardan
bara
D'un
bar
à
l'autre
Aylar,
yıllar
geçmiş
yollarda
Des
mois,
des
années
ont
passé
sur
les
routes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.