Everlasting Snow - dream перевод на немецкий

Everlasting Snow

瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字.
いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる.

幸せと 歩いているね 街中の 恋人達は.
あの頃の 2人のようで 胸が苦しくなる.

私にできることあるかな?
あなたのために何かしたくて.
ごめんねさえも 言えなかった ひとつ勇気を持てば.

あなたといられた?
もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶(to)けてく光る雪.

あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく.
真っ白な クリスマスツリー 見上げてる 私はひとり.

この場所で 手をつないだね 笑顔を思いだす.
さみしい夜は 声(koe)がききたい 涙の日にも 強さ感じた.
出逢えたことは 偶然(guuzenじゃないいつも乗(noり越えられた.

あなたがいたから.
瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字.

いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる.
小さな輝きの一粒(hitotsubuも.
忘れることなんてできないよ.
どこにいるのいま... 伝えたい.
もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶(toけてく光る雪.
あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく.
ずっと覚えてる そう雪が降る この街で つないだぬくもりを.
まだ届(todoくかな... 手を差しだせば 降りつもる 永遠が...

Ewiger Schnee

Wenn ich dir in die Augen sehe, wärmst du mich sofort. Ich glaube an die Worte, die ich auf das Glas geschrieben habe.
Jetzt, in diesem herabfallenden Schnee, suche ich dich ganz allein.

Die Verliebten in der Stadt gehen glücklich umher.
Es erinnert mich an uns damals und mein Herz schmerzt.

Gibt es etwas, das ich tun kann?
Ich möchte etwas für dich tun.
Ich konnte nicht einmal "Entschuldigung" sagen. Hätte ich nur ein bisschen Mut gehabt.

Hätte ich dann bei dir bleiben können?
Wenn es möglich wäre, komm bitte sofort zu mir. Der leuchtende Schnee schmilzt in meiner Handfläche.

Diese Liebe verschwindet immer noch nicht, sie fällt weiter in mein Herz.
Ich blicke allein auf den schneeweißen Weihnachtsbaum.

An diesem Ort haben wir Händchen gehalten. Ich erinnere mich an dein Lächeln.
In einsamen Nächten möchte ich deine Stimme hören. Auch an Tagen voller Tränen spürte ich deine Stärke.
Dass wir uns begegnet sind, war kein Zufall. Wir haben immer alles überwunden.

Weil du da warst.
Wenn ich dir in die Augen sehe, wärmst du mich sofort. Ich glaube an die Worte, die ich auf das Glas geschrieben habe.

Jetzt, in diesem herabfallenden Schnee, suche ich dich ganz allein.
Nicht ein einziges kleines Funkeln.
kann ich jemals vergessen.
Wo bist du jetzt... Ich möchte es dir sagen.
Wenn es möglich wäre, komm bitte sofort zu mir. Der leuchtende Schnee schmilzt in meiner Handfläche.
Diese Liebe verschwindet immer noch nicht, sie fällt weiter in mein Herz.
Ich werde mich immer daran erinnern, ja, an die Wärme, die wir teilten, als der Schnee in dieser Stadt fiel.
Ob es dich noch erreicht...? Wenn ich meine Hand ausstrecke, häuft sich die Ewigkeit an...