Текст и перевод песни Dream - Everlasting Snow

Everlasting Snow

瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字.
いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる.

幸せと 歩いているね 街中の 恋人達は.
あの頃の 2人のようで 胸が苦しくなる.

私にできることあるかな?
あなたのために何かしたくて.
ごめんねさえも 言えなかった ひとつ勇気を持てば.

あなたといられた?
もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶(to)けてく光る雪.

あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく.
真っ白な クリスマスツリー 見上げてる 私はひとり.

この場所で 手をつないだね 笑顔を思いだす.
さみしい夜は 声(koe)がききたい 涙の日にも 強さ感じた.
出逢えたことは 偶然(guuzenじゃないいつも乗(noり越えられた.

あなたがいたから.
瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字.

いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる.
小さな輝きの一粒(hitotsubuも.
忘れることなんてできないよ.
どこにいるのいま... 伝えたい.
もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶(toけてく光る雪.
あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく.
ずっと覚えてる そう雪が降る この街で つないだぬくもりを.
まだ届(todoくかな... 手を差しだせば 降りつもる 永遠が...

Neige éternelle

Lorsque je te regarde dans les yeux, je me sens immédiatement réchauffée, je te fais confiance, les mots écrits sur le verre.
Maintenant, dans cette neige qui tombe, je te cherche, toute seule.

Le bonheur se promène avec eux, les amoureux dans la ville.
Ils ressemblent tellement à nous, à l’époque, mon cœur se serre.

Est-ce que je peux faire quelque chose ?
J’ai envie de faire quelque chose pour toi.
Je n’ai même pas pu t’avouer que je suis désolée, si j’avais eu un peu de courage.

Aurais-je pu rester avec toi ?
Si cela était possible, viens me voir tout de suite, la neige scintillante fond dans ma paume.

Cet amour que j’avais pour toi, il ne s’est pas estompé, il continue de tomber dans mon cœur.
Je regarde le sapin de Noël blanc, je suis toute seule.

À cet endroit, nous nous tenions la main, je me rappelle notre sourire.
Dans les nuits froides, j’ai besoin d’entendre ta voix, même dans les jours de larmes, j’ai trouvé la force.
Notre rencontre n’était pas un hasard, nous avons toujours su surmonter les obstacles.

Parce que tu étais là.
Lorsque je te regarde dans les yeux, je me sens immédiatement réchauffée, je te fais confiance, les mots écrits sur le verre.

Maintenant, dans cette neige qui tombe, je te cherche, toute seule.
Même un petit éclat de lumière.
Je ne peux pas t’oublier.
Où es-tu maintenant… je veux te le dire.
Si cela était possible, viens me voir tout de suite, la neige scintillante fond dans ma paume.
Cet amour que j’avais pour toi, il ne s’est pas estompé, il continue de tomber dans mon cœur.
Je me souviendrai toujours, dans cette ville où la neige tombe, de la chaleur de nos mains jointes.
Pourrais-je te rejoindre… si je tends la main, l’éternité qui tombe…