Текст и перевод песни dream - Get Over

Get Over

君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと

仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている

諦めきれるモノならば 最初から興味もたない
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ

傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も
あるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

楽しいことだけ 選んで生きても
その先には何も見えなくて
だからどんな事も
現実から逃げないで受け止めるよ

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ
器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ

孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえ
あるけれど
僕達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる

なぜ人は時に過ちを...
後悔をしてもしきれず...
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする?
君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
時に傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も
あるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

Get Over

Tu me soutiens maintenant, et je te soutiens maintenant.
Alors, même si nous sommes perdus, vivons ensemble, vers l'avenir.

Jouer avec des amis, c'est bien, mais
Je me sens toujours incomplet.
On me regarde d'un air froid,
Je suis balayé par le vent sec de cette époque.

Si je pouvais oublier quelque chose, je ne m'y intéresserais pas dès le départ.
Si je pouvais oublier quelque chose, je ne sentirais pas le besoin de ça.
L'inquiétude et le courage sont liés l'un à l'autre dans mon dos.
Mais maintenant, je vais réaliser mes rêves de mes propres mains.

Il y aura des jours où je serai blessé et au bord de la rupture, des jours où je te ferai pleurer et te donnerai du chagrin.
Mais
Nous allons dépasser tout ça, en visant plus haut que quiconque.

Même si tu choisis de vivre seulement pour le plaisir,
Tu ne verras rien au-delà.
Alors, quoi qu'il arrive,
Ne fuis pas la réalité, accepte-la.

S'il y a quelque chose d'important pour moi, je te le protégerai.
Je donnerai tout pour ce que je ne veux pas perdre.
Je ne suis pas doué, alors je te blesserai parfois, et je serai blessé.
Mais maintenant, je peux marcher avec un peu plus de confiance.

Même s'il y a des jours où je me sens seul, des jours où je me sens dégoûtant.
Mais
Je crois que nous ne sommes pas seuls, tu es là.

Pourquoi les gens commettent parfois des erreurs ...
Ils regrettent, mais ils ne peuvent pas s'en empêcher ...
Pourquoi les gens essaient toujours de dépasser malgré tout ?
Tu me soutiens maintenant, et je te soutiens maintenant.
Alors, même si nous sommes perdus, vivons ensemble, vers l'avenir.
Il y aura des jours où je serai blessé et au bord de la rupture, des jours où je te ferai pleurer et te donnerai du chagrin.
Mais
Nous allons dépasser tout ça, en visant plus haut que quiconque.