dream - MY DAY, ONE WAY - перевод текста песни на немецкий

MY DAY, ONE WAY - dreamперевод на немецкий




MY DAY, ONE WAY
MEIN TAG, EIN WEG
MY DAY, ONE WAY
MEIN TAG, EIN WEG
You find your day...
Du findest deinen Tag...
You make your way...
Du gehst deinen Weg...
止まった気持ちを 时间が 追い越してく
Die Zeit überholt die angehaltenen Gefühle.
いつだって世界は 现在进行形
Die Welt ist immer im Präsens.
駅の阶段 眺めてたって 目的地に着かない
Wenn man nur die Treppe am Bahnhof betrachtet, kommt man nicht ans Ziel.
噛んで 駆け上がった 靴擦れの痛みより
Ich biss auf meine Lippen und rannte hinauf, stärker als der Schmerz der wunden Füße,
高い 心の壁を 乗り越えた 想いが
war der Gedanke, die hohe Mauer meines Herzens zu überwinden.
今日、今、ここにあるから 逃げない
Heute, jetzt, bin ich hier und werde nicht weglaufen.
泣きそうな一日でも 大事なMy Day 选ぶOne Way
Auch an einem Tag, an dem ich weinen könnte, ist es mein wichtiger Tag, ich wähle einen Weg.
溢れる涙も Buddy 足迹ない明日(あした)へ
Die überfließenden Tränen sind mein Kumpel, auf dem Weg in ein unbekanntes Morgen.
踏み出すよ Growing (I find my day)
Ich mache einen Schritt vorwärts, wachsend (Ich finde meinen Tag).
向いて Growing (I make my way)
Ich schaue nach oben, wachsend (Ich gehe meinen Weg).
掴みたい Growing Growing Growing Growing
Ich möchte sie ergreifen, wachsend, wachsend, wachsend, wachsend,
自分の未来
meine eigene Zukunft.
You find your day...
Du findest deinen Tag...
You make your way...
Du gehst deinen Weg...
木漏れ阳 舞う风 记忆のドアを叩く
Das durch die Bäume fallende Sonnenlicht tanzt im Wind und klopft an die Tür der Erinnerung.
过ぎ去った季节が 巡って来るように
So wie die vergangenen Jahreszeiten wiederkehren.
行き交う人 分かれる道 その先なんて 见えない
Vorbeigehende Menschen, sich trennende Wege, was dahinter liegt, ist nicht zu sehen.
街の景色 いつも変わり続けるけれど ずっと
Das Stadtbild verändert sich ständig, aber für immer
君と 繋がる空と 変わらない 笑颜は
bleiben der Himmel, der uns verbindet, und dein unverändertes Lächeln.
これから どこに向かおうと 消えない
Egal, wohin ich von jetzt an gehe, sie werden nicht verschwinden.
出逢えた天気で きっと 辉くMy Day 照らすOne Way
An dem Tag, an dem wir uns trafen, wird mein Tag sicher strahlen, er leuchtet einen Weg.
突然の雨も Kiss Me わたしらしい愿いを
Auch plötzlicher Regen, küss mich, ich erfülle mir meinen ganz persönlichen Wunsch.
叶えるよ Blooming (Always to you)
Ich erblühe (Immer für dich).
手を 伸ばし Blooming (Always for you)
Ich strecke meine Hand aus, erblühend (Immer für dich).
何度でも Blooming Blooming Blooming Blooming
Immer und immer wieder, erblühend, erblühend, erblühend, erblühend,
咲かせる 梦を
lasse ich meinen Traum erblühen.
Never gonna stop Never gonna go back
Ich werde niemals aufhören, niemals zurückgehen.
道なき道 また一歩 进むよ
Auf einem Weg ohne Weg gehe ich wieder einen Schritt weiter.
Never gonna end Never gonna give up
Ich werde niemals enden, niemals aufgeben.
君が胸にいるから
Weil du in meinem Herzen bist.
泣きそうな一日でも 大事なMy Day 选ぶOne Way
Auch an einem Tag, an dem ich weinen könnte, ist es mein wichtiger Tag, ich wähle einen Weg.
溢れる涙も Buddy 足迹ない明日(あした)へ
Die überfließenden Tränen sind mein Kumpel, auf dem Weg in ein unbekanntes Morgen.
出逢えた天気で きっと 辉くMy Day 照らすOne Way
An dem Tag, an dem wir uns trafen, wird mein Tag sicher strahlen, er leuchtet einen Weg.
突然の雨も Kiss Me わたしらしい愿いを
Auch plötzlicher Regen, küss mich, ich erfülle mir meinen ganz persönlichen Wunsch.
叶えるよ Blooming (Always to you)
Ich erblühe (Immer für dich).
手を 伸ばし Blooming (Always for you)
Ich strecke meine Hand aus, erblühend (Immer für dich).
何度でも Blooming Blooming Blooming Blooming
Immer und immer wieder, erblühend, erblühend, erblühend, erblühend,
咲かせる 梦を
lasse ich meinen Traum erblühen.
Moving on on & on moving on uh yeah
Weiter, weiter und weiter, weiter, uh yeah.
Moving on on & on moving on uh wow
Weiter, weiter und weiter, weiter, uh wow.
Moving on on & on moving on uh yeah
Weiter, weiter und weiter, weiter, uh yeah.
Everyday
Jeden Tag.
Moving on on & on moving on uh yeah
Weiter, weiter und weiter, weiter, uh yeah.
Moving on on & on moving on uh wow
Weiter, weiter und weiter, weiter, uh wow.





Авторы: Jin Nakamura, Mizue


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.