Текст и перевод песни dream - My Will

My Will

そっと目覚める
儚い想いずっと どんな季节(tokiでも愿うよ
あなたに届くようにと...

"あと少し"という距离(kyoriが踏(fuみ出せなくて
いつも目の前は 闭ざされていたの
会いたい 会えない日々を重(kasaねるたびに
强いときめきは切なさになるよ

もしも"永远"というものがあるなら
远回(toomawaりしてでも 信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分(waかっても止まらない もう谁にも负けない

あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ
あなたに届くようにと...

强がる事だけ知りすぎてた私
だけどあの时から 迷いは消えたよ

见せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言叶も たくさんある
笑颜泣き颜も全部见て欲(hoしくて
待っている私はやめて "チャンス"を掴(tsukaむよ. あなたの事を想う
それだけで心が 强くなれる気がするよ
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ
あなたに届くようにと... .

あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
远くて声が 届かないだけどいつかは
必(kanaraず届くように

信じて lala...

Ma volonté

Je me réveille doucement
Un désir fragile, éternel, quelle que soit la saison, je le souhaite
Qu'il te parvienne...

La distance de "juste un peu plus" me paralyse
Mon horizon était toujours fermé
Chaque jour où je te vois et chaque jour où je ne te vois pas s'accumulent
Mon cœur bat fortement et se transforme en tristesse

S'il existe une "éternité"
Je veux y croire, même si je dois faire un détour
"Je suis maladroite, donc je me blesse parfois"
Même si je le sais, je ne peux pas m'arrêter, je ne laisserai plus personne me vaincre

Penser à toi
Rien que ça suffit à faire déborder mes larmes maintenant
Un désir fragile, éternel, quelle que soit la saison, je le souhaite
Qu'il te parvienne...

J'ai appris à être forte
Mais depuis ce jour, mes doutes ont disparu

J'ai certainement des choses à te montrer
J'ai aussi beaucoup de mots à te dire
Je veux que tu voies tous mes sourires et mes larmes
Je ne veux plus attendre, je vais saisir ma chance. Penser à toi
Rien que ça suffit à me donner du courage
Un désir fragile, éternel, quelle que soit la saison, je le souhaite
Qu'il te parvienne... .

Penser à toi
Rien que ça suffit à faire déborder mes larmes maintenant
Tu es loin et ta voix ne m'atteint pas, mais un jour
Elle arrivera certainement

Crois-moi, lala...