Текст и перевод песни dream - Reality

Reality

声にならない この想いを抱きしめて
果てしなく続いてる 約束の場所へ行こう

いつもこんなものだと自信が消えかけていた
君の弱い顔を初めて見た
ビルの隙間にひとり隠れているんじゃなくて
少しづつ 夢へと走り出そう

離れているけど心はいつでもそばに
感じられるふたり 涙と悲しみを強さに変えよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
君がいる それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

君の涙のわけを聞くのが怖かったけど
淋しそうに背中が震えていた
傷を負っても止まることなく 歩き出せたら
いつだって私はここにいるよ

どこか冷めたような 気持ちで過ごしてたけど
君の一言が 心にやさしく温かく伝わる

どんな時でも君が君でいられる様に
目を閉じて 祈ってる 夢のかけらを集めて
ときめくこの想い 風に乗せて伝えよう
譲れないモノひとつ 誰にもきっとあるから

離れているけど心はいつでもそばに
感じられるふたり 涙と悲しみを強さに変えよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
君がいる それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

Reality

Embracing these unspoken emotions
Let's journey to the boundless promised land

My belief had faltered, thinking it would always be this way
For the first time, I saw your vulnerable side
Don't hide alone in the crevices of the city
Let's start running towards our dreams, little by little

Though we're apart, my heart is always by your side
We can feel each other, let's transform our tears and sorrow into strength

I want to convey my genuine self, no matter what
Having you by my side makes me smile naturally
As we pursue our dreams, it will surely emerge
For we all have something we hold dear

I was afraid to ask why you were crying
Your lonely back trembled
If we can keep walking, even with wounds
Know that I'll always be here for you

I used to live with a sense of detachment
But your words gently warm my heart

May you always be true to yourself
I close my eyes and pray, gathering fragments of dreams
Let me convey these stirring emotions on the wings of the wind
For we all have something we hold dear

Though we're apart, my heart is always by your side
We can feel each other, let's transform our tears and sorrow into strength

I want to convey my genuine self, no matter what
Having you by my side makes me smile naturally
As we pursue our dreams, it will surely emerge
For we all have something we hold dear