Текст и перевод песни dream - Reality

Reality

声にならない この想いを抱きしめて
果てしなく続いてる 約束の場所へ行こう

いつもこんなものだと自信が消えかけていた
君の弱い顔を初めて見た
ビルの隙間にひとり隠れているんじゃなくて
少しづつ 夢へと走り出そう

離れているけど心はいつでもそばに
感じられるふたり 涙と悲しみを強さに変えよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
君がいる それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

君の涙のわけを聞くのが怖かったけど
淋しそうに背中が震えていた
傷を負っても止まることなく 歩き出せたら
いつだって私はここにいるよ

どこか冷めたような 気持ちで過ごしてたけど
君の一言が 心にやさしく温かく伝わる

どんな時でも君が君でいられる様に
目を閉じて 祈ってる 夢のかけらを集めて
ときめくこの想い 風に乗せて伝えよう
譲れないモノひとつ 誰にもきっとあるから

離れているけど心はいつでもそばに
感じられるふたり 涙と悲しみを強さに変えよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
君がいる それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

Réalité

Je serre fort ce sentiment que je ne peux pas exprimer
Allons vers ce lieu de promesse qui continue sans fin

Je perdais confiance en moi, pensant que c'était toujours comme ça
J'ai vu ton visage faible pour la première fois
Ne te cache pas seul dans les crevasses des immeubles
Commençons à courir vers nos rêves, petit à petit

Même si nous sommes loin, mon cœur est toujours près de toi
Nous pouvons le sentir tous les deux, transformons les larmes et la tristesse en force

Je veux te le dire, de manière authentique, quoi qu'il arrive
Tu es là, et ça suffit pour me faire sourire naturellement
Quand nous nous rapprocherons de nos rêves, cela naîtra sûrement
Il y a une chose que chacun veut protéger, c'est sûr

J'avais peur de te demander pourquoi tu pleurais
Tes épaules tremblaient de solitude
Si tu peux continuer à avancer malgré tes blessures
Je serai toujours là pour toi

J'étais un peu froide, mais j'avais l'impression de ne plus me soucier de rien
Tes mots me réchauffent le cœur avec gentillesse

Afin que tu puisses toujours être toi-même
Je ferme les yeux et je prie, en rassemblant des fragments de rêves
Je veux transmettre ce sentiment palpitant sur le vent
Il y a une chose que chacun ne peut pas céder, c'est sûr

Même si nous sommes loin, mon cœur est toujours près de toi
Nous pouvons le sentir tous les deux, transformons les larmes et la tristesse en force

Je veux te le dire, de manière authentique, quoi qu'il arrive
Tu es là, et ça suffit pour me faire sourire naturellement
Quand nous nous rapprocherons de nos rêves, cela naîtra sûrement
Il y a une chose que chacun veut protéger, c'est sûr