Текст и перевод песни dream - Reality
声にならない
この想いを抱きしめて
Примите
это
чувство,
которое
не
становится
голосом
果てしなく続いてる
約束の場所へ行こう
это
бесконечно.
давайте
отправимся
в
обещанное
место.
いつもこんなものだと自信が消えかけていた
так
было
всегда,
и
моя
уверенность
вот-вот
должна
была
улетучиться.
君の弱い顔を初めて見た
я
впервые
вижу
твое
слабое
лицо.
ビルの隙間にひとり隠れているんじゃなくて
я
не
собираюсь
прятаться
один
в
расщелине
здания.
少しづつ
夢へと走り出そう
Давайте
начнем
мечтать
понемногу
離れているけど心はいつでもそばに
я
далеко,
но
мое
сердце
всегда
со
мной.
感じられるふたり
涙と悲しみを強さに変えよう
Давайте
превратим
наши
слезы
и
печаль
в
силу
どんな時でも
私らしく伝えたい
я
хочу
сказать,
что
нравлюсь
тебе,
когда
захочу.
君がいる
それだけで
自然に笑っていられる
я
могу
смеяться
естественно
только
потому,
что
у
меня
есть
ты.
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
Когда
вы
приблизитесь
к
мечте,
вы
обязательно
родитесь
守りたいモノひとつ
誰にもきっとあるから
я
уверен,
что
у
каждого
есть
что-то,
что
я
хочу
защитить.
君の涙のわけを聞くのが怖かったけど
я
боялся
услышать
твои
слезы.
淋しそうに背中が震えていた
моя
спина
дрожала,
как
будто
мне
было
одиноко.
傷を負っても止まることなく
歩き出せたら
если
ты
сможешь
начать
идти,
не
останавливаясь,
даже
если
тебе
будет
больно
いつだって私はここにいるよ
я
всегда
буду
здесь.
どこか冷めたような
気持ちで過ごしてたけど
мне
где-то
стало
холодно.
君の一言が
心にやさしく温かく伝わる
Ваши
слова
мягко
и
тепло
доходят
до
вашего
сердца
どんな時でも君が君でいられる様に
чтобы
ты
мог
быть
самим
собой
в
любое
время.
目を閉じて
祈ってる
夢のかけらを集めて
я
молюсь
с
закрытыми
глазами,
собирая
фрагменты
своих
снов.
ときめくこの想い
風に乗せて伝えよう
Давайте
развеем
это
чувство
волнения
по
ветру
и
передадим
его
другим
譲れないモノひとつ
誰にもきっとあるから
я
уверен,
что
у
каждого
есть
что-то
такое,
от
чего
я
не
могу
отказаться.
離れているけど心はいつでもそばに
я
далеко,
но
мое
сердце
всегда
со
мной.
感じられるふたり
涙と悲しみを強さに変えよう
Давайте
превратим
наши
слезы
и
печаль
в
силу
どんな時でも
私らしく伝えたい
я
хочу
сказать,
что
нравлюсь
тебе,
когда
захочу.
君がいる
それだけで
自然に笑っていられる
я
могу
смеяться
естественно
только
потому,
что
у
меня
есть
ты.
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
Когда
вы
приблизитесь
к
мечте,
вы
обязательно
родитесь
守りたいモノひとつ
誰にもきっとあるから
я
уверен,
что
у
каждого
есть
что-то,
что
я
хочу
защитить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mai Matsumuro, Yasuo Ootani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.