destine - dream перевод на немецкий

destine

走り続ける僕に 限界が見えた時には
またそこから始めればいい 逃げないから
例え大切なモノ失くして 笑顔忘れても
きっといつか 笑える日々取り戻せるように

毎日変化なく 同じリズムで
気付けば乗り遅れているよ

何か求め ただねだるだけ
動くことなく 今日もまた過ぎていくから

現実に戸惑って 迷ってしまう日もあるよ
だけど今の僕は 選ぶべき道がある
そんなに弱くはない まだ諦めたくないから
自分の事 愛せる日が必ずくるのだろう

都合が悪ければ 急にだまって
逃げ道ばかりを探してた

どうして人を受け入れられず
自分だけの殻の中 隠れていくの

現実に戸惑って 迷ってしまう日もあるよ
だけど今の僕は 選ぶべき道がある
そんなに強くはない だけど諦めたりしない
あなただけを 愛せる日が必ずくるのだろう

走り続ける僕に 限界が見えた時には
またそこから始めればいい 逃げないから
例え大切なモノ失くして 笑顔忘れても
きっといつか それ以上の笑顔を見せるから

Schicksal

Wenn ich, die immer weiterläuft, meine Grenzen sehe,
dann fange ich einfach wieder von vorne an, weil ich nicht weglaufe.
Auch wenn ich etwas Wichtiges verliere und mein Lächeln vergesse,
werde ich sicher eines Tages die Tage zurückgewinnen, an denen ich lachen kann.

Jeden Tag ohne Veränderung, im gleichen Rhythmus,
merke ich, dass ich den Anschluss verliere.

Ich verlange nur nach etwas und bettle,
ohne mich zu bewegen, vergeht auch heute wieder der Tag.

Es gibt Tage, an denen ich von der Realität verwirrt bin und mich verirrt habe,
aber jetzt habe ich einen Weg, den ich wählen muss.
Ich bin nicht so schwach, ich will noch nicht aufgeben,
denn es wird sicher der Tag kommen, an dem ich mich selbst lieben kann.

Wenn es unbequem wurde, schwieg ich plötzlich,
und suchte immer nur nach Auswegen.

Warum kann ich Menschen nicht akzeptieren
und verstecke mich nur in meiner eigenen Schale?

Es gibt Tage, an denen ich von der Realität verwirrt bin und mich verirrt habe,
aber jetzt habe ich einen Weg, den ich wählen muss.
Ich bin nicht so stark, aber ich werde nicht aufgeben,
denn es wird sicher der Tag kommen, an dem ich nur dich lieben kann.

Wenn ich, die immer weiterläuft, meine Grenzen sehe,
dann fange ich einfach wieder von vorne an, weil ich nicht weglaufe.
Auch wenn ich etwas Wichtiges verliere und mein Lächeln vergesse,
werde ich sicher eines Tages ein noch größeres Lächeln zeigen.