Текст и перевод песни Dream - destine

destine

走り続ける僕に 限界が見えた時には
またそこから始めればいい 逃げないから
例え大切なモノ失くして 笑顔忘れても
きっといつか 笑える日々取り戻せるように

毎日変化なく 同じリズムで
気付けば乗り遅れているよ

何か求め ただねだるだけ
動くことなく 今日もまた過ぎていくから

現実に戸惑って 迷ってしまう日もあるよ
だけど今の僕は 選ぶべき道がある
そんなに弱くはない まだ諦めたくないから
自分の事 愛せる日が必ずくるのだろう

都合が悪ければ 急にだまって
逃げ道ばかりを探してた

どうして人を受け入れられず
自分だけの殻の中 隠れていくの

現実に戸惑って 迷ってしまう日もあるよ
だけど今の僕は 選ぶべき道がある
そんなに強くはない だけど諦めたりしない
あなただけを 愛せる日が必ずくるのだろう

走り続ける僕に 限界が見えた時には
またそこから始めればいい 逃げないから
例え大切なモノ失くして 笑顔忘れても
きっといつか それ以上の笑顔を見せるから

Destined

When I see the limits of the path I'm running
I'll start over from there. I won't run away.
Even if I lose something precious and forget how to smile
I'll get back the days of laughter someday.

Every day unchanging, the same rhythm
Before I know it, I'll be falling behind.

Asking for something, simply begging
Without moving, today too will pass by.

Confused by reality, there are days I lose my way
But now I have a path I must choose.
I'm not that weak. I don't want to give up yet.
Someday surely will come when I can love myself.

When it's inconvenient, suddenly going silent
I only looked for excuses.

Why can't I accept others,
And hide in my own shell?

Confused by reality, there are days I lose my way
But now I have a path I must choose.
I'm not that strong, but I won't give up.
Someday surely will come when I can love only you.

When I see the limits of the path I'm running
I'll start over from there. I won't run away.
Even if I lose something precious and forget how to smile
Someday, I'll surely show you an even brighter smile.