Текст и перевод песни dream - えがおの花

えがおの花

不安になる時は思い出してよ
一番の味方ならここにいる
がんばってきたよね いつも見てたよ
大丈夫あなたならやれるから

勝ち負けそれだけじゃない
奇跡が今 起こりますように

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

近づくほど遠く感じるときも
曇らないその笑顔眩しいよ
どうして辛くても 続けられるの?
「好きだから」その言葉ドキッとした

なにげない今日だけれど
重ねた日々 その上にあるの

溢れる笑顔が 零れる涙が
誰かの希望に変わるよ
憧れていた景色が今
あなたの目の前にあるの
振り返らないで もう迷わないで
手を伸ばせばほら届くよ
どんなに輝く色にだって霞まない
えがおの花が咲くように

大きく息を吸って
目を閉じて 思い出して
ここまで歩いて来た道のり
答えはすぐそばにある
きっと

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

The Smiles of Flowers

When you're feeling anxious, remember this,
Your best friend is always here for you,
We have worked hard together, I have always seen you,
Don't worry, I'm sure you can do it,

Winning or losing isn't everything,
May a miracle happen for you now,

Just a little more, just a little more,
You can be who you want to be,
If you overcome your fears and weaknesses,
You will meet a shining version of yourself,
Just a little more, just a little more,
Your wish will come true,
Even on days when the sun doesn't shine, never give up and keep watering,
So that the flowers of smiles can bloom,

As you get closer, you may feel further away,
But your smile that never fades shines brighter,
Why are you able to keep going even when it's tough?
"Because I love you," your words gave me such a jolt,

Today might seem like nothing special,
But it is built upon the days we have shared,

Your abundant smiles and tears,
Become a source of hope for someone,
The scenery you have always dreamed of,
Is now right before your eyes,
Don't look back, don't hesitate any longer,
Just reach out and you will get it,
No matter how bright the color, it won't outshine,
The flowers of smiles that will bloom,

Take a deep breath,
Close your eyes and remember,
The path you have taken to get here,
The answer is right around the corner,
I'm sure of it,

Just a little more, just a little more,
You can be who you want to be,
If you overcome your fears and weaknesses,
You will meet a shining version of yourself,
Just a little more, just a little more,
Your wish will come true,
Even on days when the sun doesn't shine, never give up and keep watering,
So that the flowers of smiles can bloom,