Текст и перевод песни dream - えがおの花

えがおの花

不安になる時は思い出してよ
一番の味方ならここにいる
がんばってきたよね いつも見てたよ
大丈夫あなたならやれるから

勝ち負けそれだけじゃない
奇跡が今 起こりますように

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

近づくほど遠く感じるときも
曇らないその笑顔眩しいよ
どうして辛くても 続けられるの?
「好きだから」その言葉ドキッとした

なにげない今日だけれど
重ねた日々 その上にあるの

溢れる笑顔が 零れる涙が
誰かの希望に変わるよ
憧れていた景色が今
あなたの目の前にあるの
振り返らないで もう迷わないで
手を伸ばせばほら届くよ
どんなに輝く色にだって霞まない
えがおの花が咲くように

大きく息を吸って
目を閉じて 思い出して
ここまで歩いて来た道のり
答えはすぐそばにある
きっと

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

La fleur du sourire

Quand tu te sens anxieuse, souviens-toi :
Ton plus grand soutien est ici, à tes côtés.
Tu as tellement donné, je t’ai toujours regardée.
Tu es capable de tout, je le sais.

Ce n’est pas juste une question de gagner ou de perdre.
J’espère que des miracles se produiront.

Encore un peu, encore un peu, et
Tu deviendras celle que tu veux être.
Surmonte tes peurs et tes faiblesses, et
Tu rencontreras la personne rayonnante que tu es.
Encore un peu, encore un peu, et
Tes souhaits se réaliseront.
Même les jours où le soleil ne brille pas, n’abandonne pas et arrose.
Pour que la fleur du sourire s’épanouisse.

Parfois, plus tu t’approches, plus tu sens que tu t’éloignes.
Ton sourire, qui ne se ternit jamais, est éblouissant.
Comment arrives-tu à continuer malgré la souffrance ?
“Parce que j’aime”, tes mots m’ont fait vibrer.

Aujourd’hui, rien de particulier ne se produit.
Mais ces jours accumulés sont précieux.

Tes sourires qui débordent, tes larmes qui coulent
Deveniront l’espoir de quelqu’un.
Le paysage dont tu rêvais est là,
Devant tes yeux.
Ne te retourne pas, ne t’égare pas,
Étend ta main, et tu l’atteindras.
Quelle que soit la couleur qui brille, elle ne se fanera pas.
La fleur du sourire s’épanouira.

Respire profondément,
Ferme les yeux et rappelle-toi
Le chemin que tu as parcouru jusqu’ici.
La réponse est tout près.
Je suis sûr que...

Encore un peu, encore un peu, et
Tu deviendras celle que tu veux être.
Surmonte tes peurs et tes faiblesses, et
Tu rencontreras la personne rayonnante que tu es.
Encore un peu, encore un peu, et
Tes souhaits se réaliseront.
Même les jours où le soleil ne brille pas, n’abandonne pas et arrose.
Pour que la fleur du sourire s’épanouisse.