Текст и перевод песни dream - こんなにも

こんなにも

もう何度も言い 聞かせたんだ 気のせいだって
『好きなんかじゃない』

キミのこと思い出して 胸はが痛んで
熱を帶びてく
ため息が白く染まっで 星空にけ溶てくの
キミの顏 見るたびに この瞳さらわれてく
こんなにも こんなにんも 好きで仕方ない
ココロ隱上せないの これ以上
気づいてほしいよ 溢れ出してく気持ち
Everyday Every night キミだけを
どのくらい どのくらい 願ったら
その心に触れられるの
『好き。。。』
キミに転えていいかな
もう本当は気付いてたんだ
戻れないって抑えきれない
べッドのすみ膨らんでくのは
不安ばかりでもう止まらないの
切なさが頬を濡らして
眠れない時には願うんだ君といる
その未来繋がっている

こんなにもこんなにも
好きが止まらない
心連れてかないでこれ以上
伝えたくても言えない
壊れてしまいそうで
見つめてほしい私だけを

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君も同じ気持ちかな
どんなに想っても
もう叶わないのかな
こんなにもこんなにも
好きで仕方ない
心連れてかないでこれ以上
なんにもいらないよ君しか愛せない
Everyday every night 苦しいの

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君に伝えていいかな
ただそばにいられたなら

How Much

I've told myself countless times that it's just my imagination
'I don't like him like that.'

When I think about you, my heart aches
And grows hot.
My breath turns white and melts into the starry sky.
Every time I see your face, I'm drawn into your eyes.
I can't help but love you this much.
My heart can't hide it anymore.
Please notice how my feelings are pouring out.
Everyday, every night, I think only of you.
How much, how much longer must I wish
Before I can touch your heart?
'I love you.'
Can I confess to you?
Truth is, I've known all along
That I can't go back and hold back any longer.
The lump in my bed is growing
With the anxiety that won't stop.
Sadness flows down my cheeks,
And when I can't sleep, I dream of being with you.
That future is within reach.

I can't stop this love,
That's how much I love you.
Don't take my heart away anymore.
I want to tell you, but I can't
Because I'm afraid I'll break.
Look at me, only at me.

I miss you, I miss you, I want to see you now.
Let me hear your heart's voice.
[I love you], do you feel the same way?
No matter how much I think about it,
Will it never come true?
I can't stop this love,
That's how much I love you.
Don't take my heart away anymore.
I don't need anything, I only love you.
Every day, every night, I'm in pain.

I miss you, I miss you, I want to see you now.
Let me hear your heart's voice.
[I love you], can I tell you?
If only I could be by your side.