Текст и перевод песни dream - こんなにも

こんなにも

もう何度も言い 聞かせたんだ 気のせいだって
『好きなんかじゃない』

キミのこと思い出して 胸はが痛んで
熱を帶びてく
ため息が白く染まっで 星空にけ溶てくの
キミの顏 見るたびに この瞳さらわれてく
こんなにも こんなにんも 好きで仕方ない
ココロ隱上せないの これ以上
気づいてほしいよ 溢れ出してく気持ち
Everyday Every night キミだけを
どのくらい どのくらい 願ったら
その心に触れられるの
『好き。。。』
キミに転えていいかな
もう本当は気付いてたんだ
戻れないって抑えきれない
べッドのすみ膨らんでくのは
不安ばかりでもう止まらないの
切なさが頬を濡らして
眠れない時には願うんだ君といる
その未来繋がっている

こんなにもこんなにも
好きが止まらない
心連れてかないでこれ以上
伝えたくても言えない
壊れてしまいそうで
見つめてほしい私だけを

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君も同じ気持ちかな
どんなに想っても
もう叶わないのかな
こんなにもこんなにも
好きで仕方ない
心連れてかないでこれ以上
なんにもいらないよ君しか愛せない
Everyday every night 苦しいの

恋しくて恋しくて今会いたいよ
その心の声聞かせて
[好き]君に伝えていいかな
ただそばにいられたなら

Tellement

Je te l'ai dit tant de fois, c'est dans ta tête, tu te trompes
« Je ne t'aime pas »

Je pense à toi, ma poitrine me fait mal
Elle chauffe
Mes soupirs se fondent dans le ciel étoilé, ils deviennent blancs
Chaque fois que je vois ton visage, mes yeux se perdent
Tellement, tellement, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Mon cœur ne peut plus se cacher
J'aimerais que tu le remarques, ce sentiment qui déborde
Tous les jours, toutes les nuits, je pense à toi
Combien, combien de fois dois-je le souhaiter
Pour pouvoir toucher ton cœur ?
« J'aime… »
Puis-je me confier à toi ?
En vérité, je le savais déjà
Je ne peux pas m'empêcher d'y revenir
Le coin de mon lit gonfle, c'est
L'inquiétude, je ne peux plus m'arrêter
La tristesse me mouille les joues
Quand je ne peux pas dormir, je prie pour être avec toi
Notre avenir est lié

Tellement, tellement
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Ne m'emmène pas plus loin dans ton cœur
Je veux te le dire, mais je ne peux pas
J'ai peur de me briser
Je veux que tu ne regardes que moi

J'ai tellement envie de toi, je veux te voir maintenant
Laisse-moi entendre la voix de ton cœur
« J'aime » Est-ce que tu ressens la même chose ?
Peu importe combien je pense à toi
Est-ce que ce sera impossible ?
Tellement, tellement
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Ne m'emmène pas plus loin dans ton cœur
Je n'ai besoin de rien d'autre, je ne peux aimer que toi
Tous les jours, toutes les nuits, c'est dur

J'ai tellement envie de toi, je veux te voir maintenant
Laisse-moi entendre la voix de ton cœur
« J'aime » Puis-je te le dire ?
Si seulement je pouvais être près de toi