Текст и перевод песни dream - ヒマワリ

ヒマワリ

ねぇ
光が降り注ぐ
この世界の真ん中で
顔を上げて
空見上げて
今その手を広げ
笑って

(Na Na Na Na Na Na)

溢れ出した 涙
流れたままで良いから
アナタは
『アナタらしく』
で良いから

たまに挫けそうに
なる時は思い出して
アナタは
私の希望だから

太陽は遠くても
必ずそこにある物
恐れないで
手の平を伸ばせ

心に咲くヒマワリ
風に揺られ
見上げた空は
晴れ渡り ほら
虹が見えるでしょ?

辛い事や
悲しい出来事さえ
忘れてしまう
そんな景色が
どうかアナタにも
映ります様に

1人 うつむいたまま
夜を越えた思い出も
気付けば
過去の記憶になるから

今は 逃げないキモチ
それだけを握りしめて
弱さと歩み続けて良いんだよ

誰かが 指さして
アナタを笑う時でも
忘れないで
傍にいる いつも...

今は小さなヒマワリ
雨に打たれ
雲に隠れた
太陽はまだ
見えて来ないけど

泣いた日々や
悔しい思い出さえ
忘れてしまう
そんな光が
どうかアナタにも
届きます様に
未来は分からない
だけど
転んだって構わない
太陽の下
今その涙さえ
乾いて行くから

心に咲くヒマワリ
風に揺られ
見上げた空は
晴れ渡り ほら
虹が見えるでしょ?

辛い事や
悲しい出来事さえ
忘れてしまう
そんな景色が
どうかアナタにも
映ります様に

Sunflower

Hey,
Light is pouring down,
In the middle of this world,
Lift up your face,
Look up at the sky,
Spread your hands now,
Smile.

(Na Na Na Na Na Na)

Tears overflow,
Let them flow as they are,
You,
'You being yourself'
is enough,

When you feel like giving up,
Remember this,
You,
are my hope,

The sun is far away,
But it's always there,
Don't be afraid,
Reach out your hand,

The sunflower blooming in your heart,
Swaying in the wind,
The sky you look up at
will clear up and look,
See the rainbow?

Your pain,
Or even your sad experiences,
You'll forget,
May such a view,
Reach you too,
I pray.

Alone, looking down,
Even memories of nights passed,
If you notice,
They'll become memories of the past,

For now, a heart that doesn't run away,
Holding onto that alone,
It's okay to keep walking with your weaknesses,

Someone will point at you,
And laugh at you,
Don't forget,
I'll always be...

For now, a small sunflower,
Beaten by the rain,
Hidden by clouds,
The sun
has yet to appear,

Your days of crying,
Or even your bitter memories,
You'll forget,
May such light,
Reach you too,
I pray.
The future is uncertain,
But,
It's okay to fall,
Under the sun,
Even those tears of yours now,
Will dry up,

The sunflower blooming in your heart,
Swaying in the wind,
The sky you look up at
will clear up and look,
See the rainbow?

Your pain,
Or even your sad experiences,
You'll forget,
May such a view,
Reach you too,
I pray.