Текст и перевод песни drumaq - Granola

Granola

I′ve been sleepin' on this mattress from IKEA
No AC, don′t need 'em sheets
Yeah, it's a heater (Huh)
It feel like New York in the summer
Start my day with some granola
And you know I′m drinkin′ water by the liter (Yeah)

How can you blame me?
Wanna change me into you
Ya lame thing, better pay me
I know, I know you caught up, baby, baby
I know you so damn thoughtful, baby

No, I never gave a fuck 'bout your shit
Who you with, who you drinkin′
To forget or forgive, to get lit
Why you worried 'bout that shit?
That ain′t it, that ain't it, sis
I′m just tryna live (Oh)
So, baby, get a grip
Easy fix, just exist
We all goin' through some shit
But it is what it is
Doesn't matter what I did
(Uh, uh, uh...)
I′m just tryna live

Say it′s all love (Love)
It's all love (Love)
Ain′t even phased
What you doin' that for?
′Cause it's all love (Love)
It′s all love (Love)
Sayin' it's all love
(Yea-yeah, no, ooh-oh)

Can′t remember the last time I′m watchin' cable
(Watchin′ cable, aye)
The commercials I don't care about wearin′ labels
(Wearin' labels, aye)
I′ve been cooking out the kitchen
Tryna make something to listen to
You've been worried 'bout me
Better find some better shit to do (Do)

How can you blame me?
Wanna change me into you
Ya lame thing, better pay me (I know)
I know, I know you caught up, baby, baby
I know you so damn thoughtful, baby

No, I never gave a fuck ′bout your shit
Who you with, who you drinkin′
To forget or forgive, to get lit
Why you worried 'bout that shit?
That ain′t it, that ain't it, sis
I′m just tryna live (I'm just tryna live, yeah)
So, baby, get a grip
Easy fix, just exist
We all goin′ through some shit
But it is what it is
Doesn't matter what I did
(Doesn't matter what I did)
I′m just tryna live (I′m just tryna)
Ooh-oh, I'm just tryna live

So blessed, so stressed, so fuckin′ dead
That you done left me, aye
Was so depressed and obsessed
I couldn't do anythin′
It took you leaving, It took you gettin' up out my way
To see clearly, for once, to know
That there′ll be better days (Better days)
You should go give yourself some lovin'
Just like I did, aye (I did, aye)
Go get some vitamin D
You could use it right away (Right away)
Another circle 'round the sun
Yeah, you still haven′t changed (Haven′t changed)
But some shit never change

Say it's all love (Love)
It′s all love (Love)
Ain't even phased
What you doin′ that for? (Doin' that for)
′Cause it's all love (Love)
It's all love (Love)
Sayin′ it′s all love (It's all love)
Say′ it's all love (Love)
It′s all love (Love)
Ain't even phased
What you doin′ that for?
'Cause it's all love (Love)
It′s all love (Love)
Sayin′ it's all love
(Yea-yeah, no, ooh-oh)

And that′s on motherfucking periodt

Granola

J'ai dormi sur ce matelas d'IKEA
Pas de clim, pas besoin de draps
Ouais, c'est un radiateur (Hein)
On dirait New York en été
Je commence ma journée avec de la granola
Et tu sais que je bois de l'eau par litre (Ouais)

Comment peux-tu me blâmer ?
Tu veux me transformer en toi
Ta chose fade, mieux vaut me payer
Je sais, je sais que tu es pris, bébé, bébé
Je sais que tu es tellement réfléchi, bébé

Non, je n'ai jamais rien foutu de tes conneries
Avec qui tu es, avec qui tu bois
Pour oublier ou pardonner, pour s'énerver
Pourquoi tu te soucis de ça ?
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ma sœur
J'essaie juste de vivre (Oh)
Alors, bébé, reprends-toi
Solution facile, juste exister
On traverse tous des merdes
Mais c'est comme ça
Peu importe ce que j'ai fait
(Uh, uh, uh...)
J'essaie juste de vivre

Dis que c'est tout l'amour (Amour)
C'est tout l'amour (Amour)
Je ne suis même pas déphasé
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que c'est tout l'amour (Amour)
C'est tout l'amour (Amour)
Tu dis que c'est tout l'amour
(Yea-yeah, no, ooh-oh)

Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai regardé la télé
(Regarder la télé, ouais)
Les pubs, je m'en fiche, je ne porte pas d'étiquettes
(Porter des étiquettes, ouais)
J'ai cuisiné dans la cuisine
J'essaie de faire quelque chose à écouter
Tu t'es inquiété pour moi
Mieux vaut trouver autre chose à faire (Faire)

Comment peux-tu me blâmer ?
Tu veux me transformer en toi
Ta chose fade, mieux vaut me payer (Je sais)
Je sais, je sais que tu es pris, bébé, bébé
Je sais que tu es tellement réfléchi, bébé

Non, je n'ai jamais rien foutu de tes conneries
Avec qui tu es, avec qui tu bois
Pour oublier ou pardonner, pour s'énerver
Pourquoi tu te soucis de ça ?
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ma sœur
J'essaie juste de vivre (J'essaie juste de vivre, ouais)
Alors, bébé, reprends-toi
Solution facile, juste exister
On traverse tous des merdes
Mais c'est comme ça
Peu importe ce que j'ai fait
(Peu importe ce que j'ai fait)
J'essaie juste de vivre (J'essaie juste)
Ooh-oh, j'essaie juste de vivre

Tellement béni, tellement stressé, tellement mort
Que tu m'as quitté, ouais
J'étais tellement déprimé et obsédé
Je ne pouvais rien faire
Il a fallu que tu partes, il a fallu que tu t'en ailles de mon chemin
Pour voir clairement, pour une fois, pour savoir
Qu'il y aura de meilleurs jours (Meilleurs jours)
Tu devrais aller te faire un peu d'amour
Comme je l'ai fait, ouais (Je l'ai fait, ouais)
Va prendre un peu de vitamine D
Tu pourrais l'utiliser tout de suite (Tout de suite)
Un autre tour autour du soleil
Ouais, tu n'as toujours pas changé (N'a pas changé)
Mais certaines choses ne changent jamais

Dis que c'est tout l'amour (Amour)
C'est tout l'amour (Amour)
Je ne suis même pas déphasé
Pourquoi tu fais ça ? (Faire ça)
Parce que c'est tout l'amour (Amour)
C'est tout l'amour (Amour)
Tu dis que c'est tout l'amour (C'est tout l'amour)
Dis que c'est tout l'amour (Amour)
C'est tout l'amour (Amour)
Je ne suis même pas déphasé
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que c'est tout l'amour (Amour)
C'est tout l'amour (Amour)
Tu dis que c'est tout l'amour
(Yea-yeah, no, ooh-oh)

Et c'est sur ce foutu point final