ΜΑΣΤΟΡΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ - duKYS перевод на французский

ΜΑΣΤΟΡΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ

Φορτισμενο το εργαλειο
Δυο κουμπια παιρνει μπροστα
Στο Φεγγαρι ειμαι σε δυο
Στην ταρατσα το γκαραζ
"Μα τα μεγαλα μου ματια! Ακριβα σκουπιδια σε τροχια!"
"Χρυσο με πολλα καρατια, θα τα κανω ανταλλακτικα"

ΤΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΦΟΥΣΚΩΤΟ
ΜΑΣΤΟΡΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ?!
ΑΝ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!
ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ, ΑΝΤΙΟ!

ΤΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΦΟΥΣΚΩΤΟ
ΜΑΣΤΟΡΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ?!
ΑΝ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!
ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ, ΑΝΤΙΟ!

Του Trappist-1 τα παιδια χορευουνε το Dame tu cosita
Καπακια BAMBAACHA, 'ξωγηινα κωλια και κασασα
Μυριζω τον μπατσο οπως σκυλος μπεκατσα
"ΑΣ' ΤΟΝ ΝΑ ΖΗΣΕΙ!" μου λενε και Can-D
Μου κανουνε πασα, "duKY que pasa?"
Αλλοκοτα πραγματα βλεπω τριγυρω
Και ξαφνου μου κοβεται η ανασα
Με τα αλανια μου απαγαγουμε αγελαδια μα και γριες
Με τα λυτρα θα παω να παρω ενα turbo σκαφος "πες, πως το θες?"
Θελω σκαφος να μου μοιαζει να 'ναι UFO φουσκωτο
Να 'χει tribal με φωτιες να μη με φτανει το 100

ΤΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΦΟΥΣΚΩΤΟ
ΜΑΣΤΟΡΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ?!
ΑΝ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!
ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ, ΑΝΤΙΟ!

ΤΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΦΟΥΣΚΩΤΟ
ΜΑΣΤΟΡΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ?!
ΑΝ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!
ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ, ΑΝΤΙΟ!

Ξερω τον Τονυ που σκοτωνει
Που οταν δεν μιλα σ' αγχωνει
Φερνει απο την ασπρη σκονη που τη μυτη σου παγωνει
"Σου φερα πραμα απο τον Γανυμηδη, πιες το να δεις πως χτυπα το γαμηδι
Λαχανι λειχηνα δεν ειναι παιχνιδι, στη μαπα ξυλια με βρεγμενο σανιδι!"

Οι Τρισηλιανοι θελουν να μου παρουν το χο!
Το 'χω παρει απο τα Κιουρκα η ακρη μου ειναι μυστικο
Ματια μαυρα απο την κοκα, κοκα-γιουφι μπιμπελο
Φραγκα πανω στο τραπεζι κι απο διπλα αστακο
Παιρνω το μυαλο σου για unsafe sex
Μες στο διαστημοπλοιο της Pay-Sex
Διαστημικη στολη και σπορτεξ
Ντυμενοι ως απανω με GORETEX
4G μες στη καλτσα
4Κ στην καβατζα
Σεα και τα Μεα στην μπανανα
"ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΤΡΙΦΥΛΛΟ!" "ΠΟΥ?" "ΝΑ! ΝΑ!"

LE BATEAU DU MAÎTRE

L'outil est chargé,
Deux boutons, il démarre,
Sur la Lune, j'y suis dans deux secondes,
Sur le toit du garage,
"Mais par mes grands yeux ! Des déchets coûteux en orbite !"
"De l'or à plusieurs carats, je vais les transformer en pièces détachées."

POURQUOI ON L'A FAIT GONFLABLE
LE BATEAU DU MAÎTRE?!
S'IL EST CREVÉ, JE SUIS MORT !
ESPACE, ADIEU !

POURQUOI ON L'A FAIT GONFLABLE
LE BATEAU DU MAÎTRE?!
S'IL EST CREVÉ, JE SUIS MORT !
ESPACE, ADIEU !

Les enfants de Trappist-1 dansent le Dame tu cosita,
Des bouchons de BAMBAACHA, des ventres d'extraterrestres et du kassava,
Je sens le flic comme un chien sent la bécasse,
"LAISSE-LE VIVRE !" me disent-ils et Can-D,
Ils me font une passe, "duKY que pasa ?",
Je vois des choses étranges autour de moi,
Et soudain, je perds mon souffle,
Avec mes potes, on kidnappe des vaches et des vieilles,
Avec la rançon, j'irai m'acheter un bateau turbo "dis, comment tu le veux ?",
Je veux un bateau qui ressemble à un OVNI gonflable,
Avec des motifs tribaux et des flammes, que le 100 ne me suffise pas.

POURQUOI ON L'A FAIT GONFLABLE
LE BATEAU DU MAÎTRE?!
S'IL EST CREVÉ, JE SUIS MORT !
ESPACE, ADIEU !

POURQUOI ON L'A FAIT GONFLABLE
LE BATEAU DU MAÎTRE?!
S'IL EST CREVÉ, JE SUIS MORT !
ESPACE, ADIEU !

Je connais Tony qui tue,
Qui, quand il ne parle pas, t'angoisse,
Il ramène de la poudre blanche qui te gèle le nez,
"Je t'ai ramené de la marchandise de Ganymède, bois-la pour voir comment elle frappe fort,
Légume, lichen, ce n'est pas un jeu, dans la gueule, du bois avec une planche mouillée !"

Les Trisoliens veulent me voler mon rythme !
Je l'ai pris des Ciurca, ma source est secrète,
Des yeux noirs à cause de la cocaïne, coca-youfi bibelot,
De l'argent sur la table et du homard à côté,
Je prends ton esprit pour du sexe non protégé,
Dans le vaisseau spatial de Pay-Sex,
Combinaison spatiale et survêtement,
Habillés de la tête aux pieds en GORETEX,
4G dans la chaussette,
4K dans la planque,
Thé et café dans la banane,
"TRÈFLE VOLANT !" "OÙ ?" "LÀ ! LÀ !"