Текст и перевод песни duendita - Yikes!

Yikes!

It hit me real hard yes it knocked me down
I still got your name spilling from my mouth
You know my heart breaks when you're not around
But you give me nightmares instead of dreams
I'm waiting on you to believe in me
Oh my, even though it feels right
I'll never get the same chance twice this I know now

Oh oh mmm I'll never forget you
Oh oh mmm I'll never let you go
Oh oh mmm I could never regret you
But I won't let you know

That it feels like
Oh ah oh ah (you do it to me)
You know it feels like
Oh ah oh ah (you do it to me)

The storm of your lips kicked me by surprise
I'm sitting in rain with your demon eyes
Even though I'm in pain I know I'll survive
You keep me real close then you let me go
I know it's a game I'm your lil show
Oh my, even though I stay true
I can't say the same for you this I know now

Oh oh mmm I'll never forget you
Oh oh mmm I'll never let you go
Oh oh mmm I could never regret you
But I won't let you know

That it feels like
Oh ah oh ah (you do it to me)
You know it feels like
Oh ah oh ah (you do it to me)

Aïe !

Ça m'a vraiment frappé, oui, ça m'a mis à terre
J'ai encore ton nom qui me sort de la bouche
Tu sais que mon cœur se brise quand tu n'es pas là
Mais tu me donnes des cauchemars au lieu de rêves
J'attends que tu croies en moi
Oh mon Dieu, même si ça me semble juste
Je n'aurai jamais une deuxième chance, je le sais maintenant

Oh oh mmm je ne t'oublierai jamais
Oh oh mmm je ne te laisserai jamais partir
Oh oh mmm je ne pourrais jamais le regretter
Mais je ne te le ferai pas savoir

Que ça me semble
Oh ah oh ah (tu me le fais)
Tu sais que ça me semble
Oh ah oh ah (tu me le fais)

La tempête de tes lèvres m'a prise par surprise
Je suis assise sous la pluie avec tes yeux de démon
Même si j'ai mal, je sais que je survivrai
Tu me tiens près de toi puis tu me laisses partir
Je sais que c'est un jeu, je suis ton petit spectacle
Oh mon Dieu, même si je reste fidèle
Je ne peux pas dire la même chose pour toi, je le sais maintenant

Oh oh mmm je ne t'oublierai jamais
Oh oh mmm je ne te laisserai jamais partir
Oh oh mmm je ne pourrais jamais le regretter
Mais je ne te le ferai pas savoir

Que ça me semble
Oh ah oh ah (tu me le fais)
Tu sais que ça me semble
Oh ah oh ah (tu me le fais)