Question (feat. Teeno!) - duffy feat. Teeno! перевод на французский

Question (feat. Teeno!)

I have a question(ok)
Hopefully you have me an answer(ok ok ok)
What did you do it for?
Came in my life and just became a cancer (uh uh uhh)
You just took my heart and made me felt like I had felt something
Never mind it wasn't nothing
Oh no I did it again
I know I ain't never say nothing
Now I think your straight bluffing
Now your over here confused why I'm never letting you in(no no no no no no)
It should be obvious(oh it should)
You hurt me once you'll probably do it again(you'll probably do it again)
I thought it was obvious(I thought it was obvious)
But I'm ok with me and you being friends(I'm ok)
Ok I give up(I give up)
Baby I give you one more chance(one more chance)
Oh look what happened again(oh look what happened again)
Oh look what happened in the end

I've been trying to find the one for me and I don't think I'm even close(and I'll try it all over again)
They say love in first sight is so real, is love even real?(is it even real?)
Why can't you just come and tell me what the method is?
Why'd you have to screenshot all the stupid messages?
From the way I grew up to how I'm now I think I'm heaven sent
If it was just a dollar to save you I would not give a cent

Maybe that it's time for me to let it go
Just walk through the door
Of life, life, new growth
Maybe I should just walk through the door
Or maybe I should-
Maybe I should stand where I am
Comfortable just standing where I am

Question (feat. Teeno!)

J'ai une question (ok)
J'espère que tu as une réponse pour moi (ok ok ok)
Pourquoi l'as-tu fait ?
Tu es entré dans ma vie et tu es devenu un cancer (uh uh uhh)
Tu as pris mon cœur et tu m'as fait croire que je ressentais quelque chose
Laisse tomber, ce n'était rien
Oh non, je l'ai encore fait
Je sais que je n'ai jamais rien dit
Maintenant, je pense que tu bluffes
Maintenant tu es là, confus, à te demander pourquoi je ne te laisse jamais entrer (non non non non non non)
Ça devrait être évident (oh, ça devrait)
Tu m'as blessée une fois, tu le referas probablement (tu le referas probablement)
Je pensais que c'était évident (je pensais que c'était évident)
Mais ça me va qu'on reste amis (ça me va)
Ok, j'abandonne (j'abandonne)
Bébé, je te donne une autre chance (une autre chance)
Oh regarde ce qui s'est encore passé (oh regarde ce qui s'est encore passé)
Oh regarde ce qui s'est passé à la fin

J'essaie de trouver celui qui me correspond et je ne pense pas en être proche (et je vais tout recommencer)
On dit que le coup de foudre est réel, est-ce que l'amour est seulement réel ? (est-il seulement réel ?)
Pourquoi tu ne peux pas juste venir me dire quelle est la méthode ?
Pourquoi as-tu fait des captures d'écran de tous ces stupides messages ?
De la façon dont j'ai grandi à la personne que je suis maintenant, je pense être un don du ciel
Si c'était juste un euro pour te sauver, je ne donnerais pas un centime

Peut-être qu'il est temps pour moi de laisser tomber
Juste franchir la porte
De la vie, la vie, une nouvelle croissance
Peut-être que je devrais juste franchir la porte
Ou peut-être que je devrais-
Peut-être que je devrais rester où je suis
Confortable, juste rester où je suis