Текст и перевод песни [dunkelbunt] feat. Alix - Egal

Egal

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Herzlich Willkommen zwischen Mühlen und Weinreben
Sonnengefärbte Wolken, morgen hier kein Regen
Hey, lass dir dein Leben nicht klein reden
Denn Löwenzahn wächst auch zwischen Bordsteinwegen

Durch Grautöne in die Farben verliebt
Es gibt Phasen im Tief und Phasen wo du tagelang fliegst
Doch ganz egal, wie viel Narben du kriegst
Das Herz pocht immer weiter mit der Straßenmusik, hey

Denn Ausdruck ist die letzte Bastion
Kreatives Schaffen, Therapie Infusion
In einer Welt voller Eskalation
Sind meine freien Gedanken die Inspiration

Und jetzt steh ich in der Wiege des Lebens
Am Hügel der Abendsonne, um Liebe zu geben, ey
Bevor ich wieder verbittert in meine Sorgen tauch
Segel ich entspannt in Richtung Morgentau, denn

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Biggidybam geht die Drum, wenn ich spitte
Willkommen am Beckenrand, doch wir treffen uns in der Mitte
Mal kommen die Wellen hoch und mal kommen die Wellen mit, ey
Und bleiben die Wellen aus, fangen wir an, das Ding zu schütteln

Bis die Erde bebt, wie ein Ungeheuer
Keine Panik wir übernehmen das Steuer
Für euer Level wird heute der Vibe erneuert
Denn wir tanzen entfesselt wie ein Tribe ums Feuer

Und viele geh'n mit Scheuklappen ihre Wege weiter
Denn ein Hamsterrad wirkt von innen wie 'ne Karriereleiter
Antrieb durch Abrieb ist pflegeleichter
Als ein Rebell, der neben der Norm sein eigenes Leben meistert

Und so flieg ich über Vulkane und Blumenfelder
Schwing mit der Liliane nur durch die guten Wälder
Immer der Nase nach, ganz ohne Furcht
Gar nicht zu viel Nachdenken, Augen zu und durch

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Peu importe

Peu importe d'où tu viens et peu importe où tu vas
Tant que tu suis le chemin de ton cœur et que tu te tiens debout pour ça, uh yeah
Peu importe d'où tu viens et peu importe où tu vas
Tout ce que tu rêves est devant toi sur ton chemin

Bienvenue parmi les moulins et les vignes
Nuages ​​teints de soleil, pas de pluie ici demain
Hé, ne laisse personne te rabaisser
Parce que le pissenlit pousse aussi entre les trottoirs

Tombé amoureux des couleurs à travers les gris
Il y a des moments où tu te sens au plus bas et des moments où tu voles pendant des jours
Mais peu importe combien de cicatrices tu obtiens
Le cœur continue de battre avec la musique de rue, hey

Parce que l'expression est la dernière bastion
Créativité, infusion thérapeutique
Dans un monde plein d'escalade
Mes pensées libres sont l'inspiration

Et maintenant je suis dans le berceau de la vie
Sur la colline du soleil couchant, pour donner de l'amour, ey
Avant que je ne plonge à nouveau amèrement dans mes soucis
Je navigue détendu vers la rosée du matin, car

Peu importe d'où tu viens et peu importe où tu vas
Tant que tu suis le chemin de ton cœur et que tu te tiens debout pour ça, uh yeah
Peu importe d'où tu viens et peu importe où tu vas
Tout ce que tu rêves est devant toi sur ton chemin

Le rythme se fait sentir, quand je rappe
Bienvenue au bord de la piscine, mais on se retrouve au milieu
Parfois les vagues montent et parfois les vagues arrivent, ey
Et si les vagues disparaissent, on commence à secouer le truc

Jusqu'à ce que la terre tremble, comme un monstre
Pas de panique, on prend le contrôle
Le vibe est renouvelé pour ton niveau aujourd'hui
Parce qu'on danse sans entraves comme une tribu autour du feu

Et beaucoup continuent leur chemin avec des œillères
Parce qu'une roue de hamster ressemble à une échelle de carrière de l'intérieur
La motivation par l'usure est plus facile
Qu'un rebelle qui mène sa propre vie en dehors de la norme

Et donc je survole les volcans et les champs de fleurs
Je me balance avec la Liliane uniquement à travers les bonnes forêts
Toujours en suivant mon nez, sans peur
Pas trop réfléchir, les yeux fermés et allez-y

Peu importe d'où tu viens et peu importe où tu vas
Tant que tu suis le chemin de ton cœur et que tu te tiens debout pour ça, uh yeah
Peu importe d'où tu viens et peu importe où tu vas
Tout ce que tu rêves est devant toi sur ton chemin